"banco que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البنك الذي
• المصرف الذي
• البنك الذى
• من المصرف

Numa humilhação final, os Hackers foram trabalhar para o banco que ficou com a sua casa.
اقسى درجات الذل ذهب الهاكرز للعمل في البنك الذي اخذ منزلهم

Não demorou muito até que o tipo do banco que os expulsou, voltásse.
لم يطل الوقت الرجل في البنك الذي اخرجهم رجع مرة اخرى

O mesmo banco que impediu um roubo, há dois anos atrás.
نفس البنك الذي أوقف فيه عملية سطو منذ عامين

Deixe-me dizer o que quero. Quero mais filmes como a do roubo ao banco, que os Ecuménicos mandaram.
دعيني أخبركِ بما أريده، أريد المزيد من الأفلام مثل عملية سطو المصرف الذي أرسلته الجماعة،

E o cofre que comprámos para ficar no banco que vamos construir?
والخزانة التي اشتريناها للاحتفاظ بها في المصرف الذي سنقوم ببنائه؟

Oh, já agora, o no da conta de banco que nos deste?
آه, على فكرة, رقم البنك الذى اعطيته لنا؟

Chefe, usam o mesmo banco que Roth abriu a conta no exterior.
رئيس,انها تستخدم نفس البنك الذى قام بتمويل حساب روث

Não desde que aquele senhor do banco... que só estava a fazer o trabalho dele, vir cá e fechá-la.
ليس منذ أن زارنا ذلك الرجل اللطيف من المصرف وأغلقه، وكان يقوم بعمله فحسب

O banco que foi assaltado. Sinto muito o que aconteceu ao seu marido. - Ele vai ficar bem?
البنك الذي سُرق، غلبني الأسف حينما سمعت بأمر زوجكِ، أسيكون على ما يرام؟

Este é o banco que vamos assaltar. Vamos cumprimentá-los.
هذا هو البنك الذي سأسطو عليه، فلنذهب لإلقاء التحية.

Na verdade, é a hospedeira do jato do banco que financiou a fusão.
أنا أسفة، أنت في الواقع مضيفة طيران في طائرة البنك الذي مول عملية الدمج

Ei, Mazzucci. Conta-nos sobre o banco que roubaste.
" هيا يا "مازوتشي اخبرنا عن ذلك البنك الذي اقتحمتة

Robert, $3,2 milhões do banco que geres foram pagos para libertar a Mary Donlan.
روبرت، الـ 3.2 مليون دولار من البنك الذي "توليت أمرهم تم دفعهم مجاناً لـ "ماري دونالن

Ele apenas trazia a sua comida porque vivia perto do banco que ia assaltar.
لقد أحضر لك الطعام لأنك كنتَ تعيش بالقرب من المصرف الذي كن سيسرقه.

Um problema grave. Algo que a Sonia Bern guardava no banco que foi assaltado durante o fim-de-semana.
شيء قامت سونيا بإيداعه في المصرف الذي سرق نهاية الإسبوع

Depois vamos ao banco, que abre às 9h. Depois, está feito.
ثم نذهب إلى المصرف الذي تفتح أبوابه الساعة 9، ثم ننهي الأمر

O morto era cliente do banco que o senhor dirige.
... المجنـي عليه كان زبون لدي المصرف الذي أنت رئيسه و مديره ـ نعم

Pega no telefone e diz ao banco que faça a transferência ou parto-te o pescoço num instante.
إتصل هاتفياً الآن وأطلب من المصرف أن يحولوا المال وإلا فسأسحق حنجرتك