"banco traseiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المقعد الخلفي
• للمقعد الخلفي
• المقعد الخلفى
• الكرسي الخلفي
• مقاعد خلفية

Gastei a minha juventude e paixão neste banco traseiro.
كل شبابي وشغفي قضيته في المقعد الخلفي لهذه السيارة كل شبابي وشغفي قضيته في المقعد الخلفي لهذه السيارة

Coitado do banco traseiro! - Estás à procura duma luta!
اشفق على المقعد الخلفي اذا كنت تبحث عن عراك...

Ele deve ter visto um rádio no banco traseiro.
هذا يحدث ، لابد انه رأى الراديو في المقعد الخلفي

Estavam no banco traseiro.
لقد صدف أنهم كانوا في المقعد الخلفي للسيارة في ذلك الوقت

Custou 50 libras pra limpar o banco traseiro,
خمسون جنيهاً فاتورة تنظيف، للمقعد الخلفي

Mas nos últimos 5 anos, ela sentou-se no banco traseiro assim:
و لكن طوال ال5 سنين الماضية كانت تجلس فى المقعد الخلفى و تقوم بهذا

Isto indica que a origem do fogo. foi no banco traseiro e que depois se propagou ao banco da frente.
شاهدْ، يَعْني بأنّ أصلَ النارِ كَانَ في المقعد الخلفي وهو سافرَ إلى المقعدِ الأماميِ.

Certo, encontrei sémen no banco traseiro.
حسنا، حصلت على السائل المنوي في المقعد الخلفي.

A não ser que estivesse a conduzir do banco traseiro... algo que já tentei, mas não recomendo...
إلا إذا كان يحاول القيادة بقدميه من المقعد الخلفي و هو شيء حاولت تجربته لكنه ليس محبباً

100 mil, rodas cromadas, 13 alto-falantes, ao invés do banco traseiro...
مئة ألف , عجلات من الكروم وثلاثة عشر مكبر للصوت بدلاً من المقعد الخلفي

Passou 16 horas no banco traseiro de uma carrinha velha.
لقد قضى الفتى 16 ساعة في المقعد الخلفي لشاحنة قديمة

Foi bem premeditado. O suspeito raptou alguém do banco traseiro do táxi.
الجاني خطف احدهم من المقعد الخلفي لسيارة الاجرة

O triperóxido de triacetona no estofo do assento do passageiro da frente, no banco traseiro e no porta-bagagens também.
وجود آثار لمادة متفجرة على نجادة المقعد الأمامي، و على المقعد الخلفي و صندوق السّيارة أيضاً.

O único músculo que alguma vez teve foi no banco traseiro de um carro, de joelhos.
ربما العضلة الوحيدة التي لديها كانت في المقعد الخلفي للسيارة جالسة على ركبتيها.

Deus abandonou-me, adormeceu no banco traseiro ou isso.
تخلى الله عني. أغمي عليه في المقعد الخلفي أو شيء ما.

Se me abraçam ou se me sentam no banco traseiro.
إذا ما أُخذتُ في الأحضان، أو أجلسوني في المقعد الخلفي وحسب

banco traseiro. Isto é o quê? A noite do baile de formatura?
المقعد الخلفي , هل تظن أننا في حفلة موسيقية؟

Por detrás do banco traseiro há uma escotilha que dá acesso à bagageira.
خلف المقعد الخلفي هناك فتحة تؤدي إلى الجذع.

Quando a colocaram no carro, colocaram-na no banco traseiro e você colaborou, como uma boa rapariga.
عندما ادخلوك السيارة ادخلوك إلى المقعد الخلفي وقد تعاونت معهم

Dá-me a arma que está no banco traseiro.
مدي يدك للمقعد الخلفي وسلـّميني "مبهج الجماهير" هذا.

O condutor estava num café, voltou e ela estava no banco traseiro.
السائق , كان فى كافيه وعندما عاد وجدها موضوعه فى المقعد الخلفى

Preocupa-me a bomba que está no banco traseiro!
ليست مؤخرتي أنا قلق على القنبلة القنبلة في الكرسي الخلفي

Não ajuda em nada. Não tem nem banco traseiro...
لايبدو ان ذلك يفيدها ليس بها مقاعد خلفية