"bancos de investimento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بنوك الاستثمار

Os bancos de investimento, que transaccionavam acções e obrigações, eram sociedades pequenas e privadas.
بنوك الاستثمار التى تعاملت فى الإيداعات و الائتمان كانوا شركات خاصة صغيرة

Os bancos de investimento entraram na bolsa e encaixaram fortunas dos accionistas.
و توسعت بنوك الاستثمار بشدة مما مكنهم من الاستحواذ على كمية هائلة من نقود حملة الأسهم

Eliot Spitzer apurou que os bancos de investimento tinham promovido empresas de Internet que sabiam vir a ser um fracasso.
و إقرار الحماية اللازمة أظهرت تحقيقات إليوت سبيتزر أن بنوك الاستثمار روجوا شركات أنترنت يعلمون أنها ستفشل

MERILL LYNCH É MULTADO EM 100 MILHÕES DE DÓLARES ... dez bancos de investimento comprometeram-se a pagar
فى ديسمبر 2002 قام عشرة من بنوك الاستثمار

No novo sistema, as entidades venderam as hipotecas a bancos de investimento.
فى النظام الجديد يبيع المقرضون الرهن إلى بنوك الاستثمار

E as agências de rating, que eram pagas pelos bancos de investimento, não eram responsabilizadas se a cotação dum CDO se revelasse mal atribuída.
و وكالات التثمين التى تقبض من بنوك الاستثمار لم يكن باستطاعتهم معرفة ما إذا كانت تقديراتهم للـ سى دى أوه خاطئة

Desaparecido o mercado para os CDOs, os bancos de investimento ficaram com um passivo de centenas de milhares de milhões em empréstimos,
لقد أنهار سوق الـ سى دى اوه تاركا وراءه بنوك الاستثمار تمتلك قروض بمئات البلايين من الدولارات

Os bancos de investimento contratavam agências de rating para avaliar os CDOs e muitos deles receberam a cotação AAA, a nota mais alta em termos de investimento.
تقوم بنوك الاستثمار بالدفع لوكالات التثمين لتثمين التزام تأمين القروض - السى دى أوه و تم تقييم الكثير منهم بدرجة AAA

Enquanto em Harvard, ganhou milhões como consultor de fundos de especulação e ainda mais milhões a dar palestras, na sua maioria em bancos de investimento.
خلال عمله فى هارفارد كسب الملايين من استشارات لجنة التجارة فى السلع بأسعار مستقبلية و ملايين اخرى من ألقاء المحاضرات معظمهم من بنوك الاستثمار

O Lehman Brothers, um dos mais prestigiados bancos de investimento, foi forçado a abrir falência.
الخامس عشر من سبتمبر 2008 خلال عطلة نهاية الأسبوع بنك الأخوة ليمان - أحد أكثر البنوك احتراما و أكبر بنوك الاستثمار أجبر على إشهار إفلاسه

Os bancos de investimento venderam os CDOs a investidores.
التزام تأمين القروض الذى يدعى Collateralized debt obligation, or CDO ثم تقوم بنوك الاستثمار ببيع التزام تأمين القروض هذا إلى المستثمرين

Os bancos de investimento também não se preocupavam.
و كذلك لم تهتم بنوك الاستثمار

A Securities and Exchange Commission não investigou a actuação dos bancos de investimento durante "a bolha".
لم تقم جمعية تنظيم بيع السندات العمومى (الـ أس إى سى) بأى تحقيق جاد عن بنوك الاستثمار خلال فترة الفقاعة