"bancos não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البنوك لا
• المصارف لا

Os bancos não controlam o que as pessoas guardam nos seus cofres de valores.
البنوك لا تدوِّن الأغراض التي يودعها عملاءها في صناديق الأمانات.

Os bancos não podem emprestar o dinheiro que não têm, portanto a economia está num impasse.
البنوك لا يمكنهم أن تُقرض الناس أموالًا لا تمتلكها لذا فحركة الإقتصاد في حالة ركود

bancos não abrem aos domingos.
البنوك لا تفتح الأحد بنكى سيفتح

Os bancos não publicitam tentativas de assaltos. Prejudica a imagem.
المصارف لا تنشر محاولات السطو عليها، هذا يضر بسمعتهم

É estranho, os bancos não dão empréstimos a negras pobres, de West Adams, prestes a serem avós.
و الغريب في الامر ان المصارف لا تعطي قرض.. لسوداء او فقيرة من وست ادمز اللواتي سوف يصبحن جدات

"Todos sabem inconscientemente que os bancos não emprestam dinheiro.
"الجميع يعرف لا شعوريا أن البنوك لا تقدم المال.

Os bancos não gostam de barbas.
لأن البنوك لا تحب اللحى

Os bancos não se mexem.
البنوك لا تتزحزح، تعرف

Os bancos não se preocupam com pessoas como eu.
البنوك لا تكترث بأشخاص مثلي

Mas os bancos não nos dão empréstimos.
لكن البنوك لا تعطينا القروض

Certo, mas o que não sabes, é que os bancos não pagam os cheques das contas mais pequenas, antes de processarem o cheque maior da renda.
صحيح .. و لكن ما لا تعرفونه هو أن المصارف لا تقوم بصرف الصكوك ذات الفوائد الصغيرة

Pois, mas os bancos não andam, sabes?
نعم، ولكن المصارف لا تتحرك

Os bancos não emprestavam.
كانت المصارف لا تقرض المال.