| - Uma banda-desenhada. | Open Subtitles | -إنـّها قصّة هزليّة . |
| Não, estou a ser punido porque a minha banda-desenhada é uma treta. | Open Subtitles | لا، لقد عوقبت لأنّي مجلاتي الهزلية كانت فاشلة جدًا |
| A banda-desenhada não conta, Art. - Agarraste-o? - Sim, estás pronto? | Open Subtitles | "الكتب الهزلية لا تحتسب ، "آرثر أغلق ذاك الشيء |
| Eu tenho as chaves... por isso, venho cá e leio banda-desenhada, oiço música. | Open Subtitles | لدي المفاتيح فآتي و أشغل الموسيقى و أقرأ المجلات المصورة |
| A medalha do pai, os livros de banda-desenhada... | Open Subtitles | وسام أبي و الكتب الهزلية |
| Não és mais bem-vindo ao CBGB... o Bar do Tipo da banda-desenhada. | Open Subtitles | أنتم غير مُرحب بكم بعد الأن بـ "سي بي جي بي"... حانة شباب الكُتب الهزلية |
| Todos desde... o Tipo da banda-desenhada ao Milhouse! | Open Subtitles | من كل شخص من صاحب محل الكتب الهزلية حتى ! |
| Portanto, só relaxo, leio livros de banda-desenhada. | Open Subtitles | فقط أتسكع و أقرأ المجلات المصورة |
| O tesouro secreto do tipo da banda-desenhada. | Open Subtitles | مخزون "رجل المجلات المصورة" السري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 