"bandar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بندر
• باندار

No sudoeste para Bandar Abbas, depois pelo Golfo de barco para Omã.
في الجنوب الغربي من بندر عباس , ثم عبر الخليج على متن قارب الى سلطنة عمان

Vai de avião até Bandar Abbas e, depois, atravessamos o Golfo de lancha.
نحن سوف ننقلك الى مدينة بندر عباس ومن ثم نأخذك عبر الخليج بقارب سريع

O Príncipe Bandar era tão íntimo dos Bush, que o consideravam um membro da família.
الأمير بندر يعد شخصية مقربة لآل بوش إنهم يعتبرونه عضوا فى العائلة

Um acordo de desarmamento entre os Estados Unidos e a Republica de Bandar...
اتفاقية نزع السلاح بين الولايات المتحدة و جمهورية باندار

Estamos à beira de restaurar o Bandar como um aliado numa região onde não temos nenhum.
نحن على مشارف إستعادة باندار كـحليف في اقليم ليس لدينا فيه حلفاء

Bandar ainda têm a maior taxa de alfabetização na região.
باندار ما زالت تحتل اعلى النسب في الأدب في المنطقة

George Bush convidou o "Bandar Bush" à Casa Branca para um jantar informal e uma troca de ideias.
قام جورج بوش بدعوة بندر بوش للبيت الأبيض لعشاء خاص و للتحدث معه

Que razão terá tido o Governo de Bandar, para impedir os investigadores de falar com os parentes dos 15 terroristas?
لماذا كانت حكومة بندر تعرقل المحققين الأمريكان من التحدث مع أقارب

O Sr. Bush terá dito ao Príncipe Bandar que não se preocupasse, por que ele já tinha accionado um plano?
أنى أتساءل إذا ما كان مستر بوش قد طمأن بندر ألا يقلق لأنه لديه خطة فى الطريق

Ao que parece, o Príncipe Bandar é o Embaixador mais bem protegido dos EUA.
على ما يبدو أن "بندر"الأمير السعودى ربما يكون أكثر السفراء حماية فى الولايات المتحدة

Fazia parte de um carregamento que entrou no Irão há 2 anos por Bandar Abbas.
على إحدى الشظايا كانت جزءا من شحنة دخلت (إيران) قبل سنتين (عن طريق (بندر عبّاس

Confirmar Bandar Abbas.
تأكيد الهجوم على منطقة "بندر عباس".

O fornecedor que ele estava a tentar processar chama-se Bandar Tartalia?
المورد الذي كان يحاول متابعته يُدعى (بندر تارتاليا)؟

"Bandar Bush".
بندر بوش

Bandar vai procurar, desenvolver, ou adquirir armas nucleares.
باندار لن تقوم أبداً بسعي أو تطوير أو امتلاك اسلحة نووية

Este regime, Razani, não é como era em Bandar.
هذا النظام, رزاني الوضع ليس كما كان من قبل في باندار

A estrutura liga para Bandar para permitir as inspecções em todas as instalações nucleares, mas...
نظام العمل يتطلب من باندار بأن تسمح بالتفتيش في كل المنشآت النووية ولكن

Mas gostava que fosse muito melhor se esses 12 milhões de meninas em Bandar fossem autorizadas a irem à escola, que lhe fosse permitido aprenderem a ler e a escrever e expressar a sua própria opinião sobre este acordo.
ولكن ستعجبني أكثر إذا كانوا الـ 12 مليون فتاة في باندار يسمح لهم الذهاب إلى المدرسة

O ponto é que eu também não queria voltar para Bandar, e talvez inventasse algumas coisas para não ir.
النقطة هي لن اود العودة إلى باندار كذلك و قد اقوم بتأليف بعض الأشياء حتى لا اضطر لذلك

O Presidente Grant marcou o acordo das armas nucleares com Bandar está tudo pronto para ser assinado cedo, ainda esta tarde.
قرار الرئيس غرانت لإتفاقية الأسلحة النوويه التاريخي مع باندار كل شيء جاهز للتوقيع بداية ظهيرة اليوم

Hoje, a Casa Branca anunciou um acordo histórico com a nação de Bandar.
اليوم, البيت الأبيض يعلن عن حدث تاريخي مع دولة باندار