"bando dos falcões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فِرقة الصَّقر

És tu! A mulher que comanda um milhão de homens no Bando dos Falcões!
إذًا أنتِ المرأة القائدة في فِرقة الصَّقر

O Bando dos Falcões realmente caiu muito baixo.
ويبدو لي أنَّ فِرقة الصَّقر تفتقر للزَّاد البشريّ

O Bando dos Falcões jamais poderá realizar semelhante proeza.
ومن غير المعقول أن تنجح فِرقة الصَّقر في ذلك

Ordeno a conquista de Doldrey ao Bando dos Falcões!
أأمُر فِرقة الصَّقر بالسَّيطرة على دولدراي

Por acaso não é o Bando dos Falcões que nunca conheceu a derrota?
أحقًّا هذه هي فِرقة الصَّقر التي لمْ تُهزم؟ والصَّقر الأبيض الذي لا يُقهر؟

Como bem sabeis, devemos grande parte desta vitória ao Bando dos Falcões, liderado pelo Conde Griffith.
وكما تعلمون جميعًا، فإنَّ فِرقة الصَّقر تحت قيادة اللُّورد جريفث كان لها دورٌ فعَّالٌ في انتصارنا

O Bando dos Falcões esteve impressionante.
كما هو متوقَّعٌ من فِرقة الصَّقر

E o Bando dos Falcões tornar-se-á ainda mais indispensável.
أهميَّة فِرقة الصَّقر يجب ألَّا تزداد

Gatts do Bando dos Falcões, o assassino de cem homens!
جاتس قاتل المِئة رجُل من فِرقة الصَّقر

Bastará o Bando dos Falcões.
دعني أهجُم رِفقة فِرقة الصَّقر

Enquanto ele estiver vivo, o Bando dos Falcões...
طالما هو على قيد الحياة، فإنَّ فِرقة الصَّقر...

Sou o Capitão Gatts, da Força da Assalto do Bando dos Falcões.
قائد المُغيرين، من فِرقة الصَّقر جاتس

Assim sendo, faço intenções de conceder o Título de Cavaleiros da Fénix Branca ao Conde Griffith e ao seu Bando dos Falcões sendo a primeira vez que são concedidos semelhantes título e honra.
وتقديرًا لإنجازهم، فإنَّني أمنح لورد جريفث وكافَّة فِرقة الصَّقر لقب فُرسان العنقاء البيضاء وعلاوةً على ذلك، جميع قادتهم سيصبحون من طبقة النُّبلاء. وهذه هي المرَّة الأولى التي يُمنح فيها لقبٌ كهذا

O Bando dos Falcões é a tua única família!
أليست فِرقة الصَّقر كالعائلة لك أيضًا؟

O Bando dos Falcões.
في فِرقة الصَّقر