"bane" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• باين

Seria uma grande coincidência se não tivesse sido o Bane, principalmente porque foram vocês que o colocaram na cadeia.
ستكون صدفة غريبة إن لم يَكُن " باين " الفاعل خاصةً عندما تكونون أنتم وراء دخوله السجن

Mas agora o Kenobi depara-se com outro obstáculo, o caçador de recompensas Cad Bane.
لكن الان كانوبي يواجه معضلة اخري صائد الجوائز كاد باين

Pode o Obi-Wan Kenobi ultrapassar as suspeitas do Bane ou irá o criminoso sem escrúpulos conseguir ver através do seu disfarce e expor o Jedi?
هل لاوبي وان كانوبي ان يتغلب على شكوك باين او ان المجرم القاسي سوف يري تنكره ويفضح الجاداي؟

Aquele comerciante ouviu ameaças piores que a tua, Bane.
هذا التاجر سمع تهديدات اسوء من تهديداتك , باين

Falas do Lucian Graymark, feiticeiros como o Magnus Bane e o amigo vampiro da Clarissa, o Simon?
‏أنت تفكر في "لوشان غرايمارك"،‏ ‏‏والمشعوذين أمثال "ماغنوس باين" ‏وحتى صديق "كلاريسا" الصغير، "سايمون"؟ ‏

A menos que ela tenha ajudado o Bane Jessup a fugir da cadeia, não.
مالمتساعدالمجرم"باين جيسوب" على الهروب من السجن، لا

Bane Jessup, porque é que esse nome me soa tão familiar?
"باين جيسوب " لماذا يبدو لي هذا الإسم مألوفاً؟

Acho que as vossas hipóteses de acharem o Bane são maiores do que as nossas.
فأنا أعتقد بأن فرصتكنَّ لإيجاد "باين " أكبر من فرصتنا الآن

Não me digas que o Bane Jessup ainda está vivo.
لا تقُل بأنَّ " باين جيسوب " مازال حياً

Uma enorme caça ao homem foi iniciada para achar o fugitivo, um homem de nome Bane Jessup que estava a aguardar julgamento por extorsão, lavagem de dinheiro, e fraude.
حيث قاموا بمطاردة هائلة لإيجاد الهارب وهويُدعى"باين جيسوب" الذي كان ينتظر محاكمته لعمليات الإبتزاز،

Enfim, nós acreditamos que o Bane está enfiado algures.
على أي حال، إننا نعلم بأنَّ "باين " مُختبيء في مكان ما

Temos a arma que ele usou para libertar o Bane da cadeia.
لدينا السلاح الذي استخدمه لتهريب " باين " من السجن

Não. Ele tentou matar o Bane na cadeia, não libertá-lo.
لا، لا، لا، فلقد حاول قتل "باين " في السجن، وليس تهريبه

Seja como for, o Litvack tem de ser banido, quer o Bane esteja do nosso lado, quer não.
بصرف النظر، "ليتفاك " يجب أن يُقهَر سواء " باين " في صفّنا أو لا

Claro que temos. O Bane entra, nós seguimo-lo, congelas o Litvack, pomos-lhe a arma na mão, viramo-la contra ele.
بالطبعلدينا،فسيدخل"باين " منثمنتبعه،فتقومينبتجميد"ليتفاك "

Não quero saber. Interpretámos tão mal o Bane.
لا أريد أن أعرف وياإلهي،لقد أخطأنابشأن "باين"

É muito azar o facto do Bane ter podido escapar novamente.
من المؤسف جداً أن، (باين) تمكن من الهرب مرة أخرى

O Bane do Batman, ou algo parecido. Usava-a na cara toda.
"باين" من فيلم "باتمان" ، أرتدي شئ على وجهي؟

Não, também não podes voltar a lutar contra o Bane.
أوه، لا، لا يمكنك محاربة باين بعد الآن.

Vossa Senhoria, apresento-vos Magnus Bane e Lucian Graymark.
"مولاتي، والآن أقدم لكم "ماغنوس باين "و"لوسيان غريمارك