"bang" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الانفجار
• بانغ
• بانج
• طاخ
• الضربة
• الإنفجار
• عظيم
• الخامس
• السادس
• الثالث الحلقة

Começou no meio e explodiu como um "big Bang".
بدأت بها في المنتصف وانفجرت مع الانفجار العظيم.

Esta foi a primeira evidencia real do big Bang.
.وهذا كان أوّل دليل صحيح على الانفجار الكبير

Vou-me embora, para um lugar onde tu e a Bang Bang não me possam seguir, assim que não tentem.
سأذهب بعيداً إلى مكان تكون فيه أنت و بانغ بانغ غير قادرين على تعقبي

Bem, normalmente jogo às cartas no comboio com a Bang Bang.
حسناً , أعني , في العادة , كما تعلمين لعب الورق و الشُرب مع بانغ بانغ في مقطورة المأكولات الخفيفة

Bem, estávamos a ir para a cidade e de repente - Bang!
حسنا , كنا نقود الى المدينة وفجاه كل شئ , بانج

- "Bang Bang, Tás Morto". E chamá-lo de louco não ajuda.
طاخ طاخ أنت في عداد الموتى ولا أعتقد أنّ وصفه بالقنبلة الموقوتة يفيده

Mas para os cientistas, para voltar no tempo, para o big Bang foi apenas o primeiro passo.
لكن بالنسبة للعلماء لف عقارب الساعه للخلف إلى الانفجار الكبير لم تكن سوى الخطوة الاولى

É tao escuro e misterioso como o Big Bang.
انما هو غموض مظلم مثله مثل الانفجار الكبير

É porque o próprio espaço está se esticando, e tem vindo a esticando desde o Big Bang.
بل هو بسبب ان الفضاء نفسه يتمدد وهو لا يزال يتمدد منذ لحظة الانفجار الكبير

É o próximo Big Bang sem... barulho e destruição.
الانفجار الكوني العظيم التالي بلا ضوضاء ولا فوضى

O Big Bang foi só um acidente?
هل كان الانفجار الكبير مجرّد حادث؟ هل هناك إلاه؟

Porque tal mecanismo foi descoberto por cosmologistas tentando entender o Big Bang.
لأن مثل هذه الالية قد تم ايجادها بواسطة العلماء الكونيين محاولين فهم الانفجار الكبير

Bang Bang é o seu nome de contrabandista.
بانغ بانغ هو إسمها المُستعار في عمليات التهريب

No quê? Que a Bang Bang morreu num carro-bomba.
ماذا , ان بانغ بانغ ماتت في إنفجار سيارة ؟

Bang, boom? Aquilo está operacional!
بانغ بانغ بووم بووم اللعنة هذا الشيء قيد التشغيل

E quando estava toda a gente excitada com isto, "Bang"!
ومثلما حصل الجميع على متحمس حول هذا الموضوع، بانج!

§Boom, boom, boom e Bang, Bang, Bang §
بوم بوم بوم و بانج بانج بانج بوم بنج بوم بابى

Já ouviste falar de Jone Bang Fai ter matado alguém antes?
هل سمعت ان جون بانج فاي قتل احد من قبل ؟

- Uma escola que instalou um detector de metais de 11 mil dólares à porta... não pode encenar uma peça chamada "Bang Bang, Vais Morrer".
-حينما تقوم المدرسة بوضع كاشف للمعادن عند الباب الأمامي - لا يمكنها أن تغضّ الطرف وتعرض مسرحية "طاخ طاخ متّ "

Se o Big Bang fosse um acidente aéreo, o artefacto seria a caixa preta.
إذا كانت الضربة الكبرى تحطم طائرة الأداة هي الصندوق الأسود

Mas as condições perto do Big Bang são muito, muito diferentes das condições do ar desta sala.
لكن الأحوال قرب الإنفجار الكبير ، مختلفة للغاية ، من حال الهواء في هذه العرفة.

O universo começou a sua vida cósmica num grande Big Bang, há quase 14 mil milhões de anos e, desde então, tem estado em expansão.
بدأ الكون بفعل انفجار عظيم قبل حوالي أربع عشرة مليار سنة وما زال في توسع من حينها.

The Big Bang Theory 6x13 The Bakersfield Expedition
♪ الانفجار العظيم الموسم السادس الحلقة الثالثة عشر ♪ رحلة باسكرفيل تاريخ العرض :

Desvendámos o mistério Tudo começou com o Big Bang A TEORIA DO BIG Bang A Flutuação do Abre-Latas Eléctrico
نظرية الانفجار الكبير (الموسم الثالث الحلقة (1