"bangladesh" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بنغلاديش
• بنغلادش
• بنجلادش
• بنجلاديش
• لبنغلادش

Temos aqui o Qatar e ali o Bangladesh ambos dos dias de hoje.
هنا لدينا قطر اليوم، وهناك لدينا بنغلاديش اليوم.

Embalámos o nosso protótipo do sensor que foi enviado para Bangladesh.
لذلك وضّبنا هذا النموذج من جهاز الاستشعار، وقمنا بإرساله إلى بنغلاديش.

Saleem aflora tudo isto e mais ainda, acompanhando a instituição do Bangladesh em 1971 e o governo de emergência de Indira Gandhi.
كل هذا وأكثر يمس سليم، تتبع المنشأة من بنغلاديش في عام 1971 وحكم الطوارئ من أنديرا غاندي.

Muhammad Yunus financiou este no Bangladesh com o micro-crédito.
موّل محمد يونس هذه بقروض صغيرة في بنغلادش.

Eles tem centenas de mortos, centenas ainda pode ser enterrado vivo, e autoridades em Bangladesh dizer os proprietarios das fabricas ignorou a ordem de evacuar.
لديهم مئات القتلى، مئات يزال يمكن دفنوا أحياء، ومسؤولون في بنجلادش يقول

Mas, agora, o Bangladesh — é um milagre que acontece nos anos 80: os imãs começam a promover o planeamento familiar. Sobem para aquele canto.
لكن الآن، بنجلاديش – إنها معجزة حدثت في الثمانينيات بدأ الأئمة في الترويج لتنظيم الأسرة وتتحرك نحو هذه الزاوية لأعلى.

Aqui estão a ver — eu fui ao Bangladesh, comecei a afastar-me do continente norte-americano. Comecei a olhar para o mundo, globalmente.
ما تروه الآن-- ذهبت لبنغلادش لذا بدأت بالابتعاد عن امريكا الشمالية وبدأت النظر الى عالمنا بشكل عالمي

quantos telefones tínhamos naquela altura? Acontece que só havia um telefone em Bangladesh para cada 500 pessoas.
وتبين , أنه كان هناك هاتف واحد في بنغلاديش لكل 500 شخص.

Então, comecei a pensar neste assunto, e como andava de um lado para o outro, entre Bangladesh e Nova Iorque,
لذا فإن السؤال هو , بدأت بالبحث في هذه المسألة , والذهاب جيئة وذهابا بين بنغلاديش ونيويورك.

Mesmo no Bangladesh, há algumas zonas descobertas.
حتى في بنغلاديش , توجد بعض الأماكن الفارغة.

O idiota que me trouxe tirou a carta no Bangladesh.
الأبله الذي قاد لي هنا على ما يبدو مرت اختبار قيادته في بنغلاديش.

Trabalhadores de vestuario em Bangladesh pagar o preco de roupas baratas.
عمال صناعة الملابس في بنغلاديش يدفع ثمن الملابس الرخيصة.

E como os corpos sao recuperados dos escombros, outra fabrica em Bangladesh esta manha pegou fogo, deixando oito mortos.
وكما يتم استرداد الجثث من تحت الأنقاض، مصنع آخر في بنغلاديش صباح اليوم اشتعلت النيران، ترك ثمانية قتلى.

Bangladesh ja e o segundo maior exportador de vestuario depois da China.
بنغلاديش بالفعل ثاني أكبر مصدر للملابس بعد الصين.

Agora, eles sao um dos maiores produtores de roupas em Bangladesh e Camboja.
الآن أنها هي واحدة من أكبر منتجي الملابس في بنغلاديش وكمبوديا.

Vocês os dois compreendem que isto é madeira mogno do Bangladesh?
هل تعرفان أنه مصنوع من خشب ماهوغني من بنغلادش ؟

Os trabalhadores estavam a voltar do seu dia de trabalho extenuante. Comecei a conversar com um trabalhador da construção, do Bangladesh.
كان الموظفون يتوافدون عائدين من عملهم الشاق تحدثت إلى موظف بناء من بنغلادش

Um trabalhador da construção do Bangladesh, paga, em média, cerca de 4000 dólares em comissões de recrutamento por um emprego que lhe dá apenas 2000 dólares de receitas por ano.
يدفع عامل بناء من بنغلادش ما يعادل 4,000 دولار كرسوم توظيف من أجل وظيفة يجني منها 2,000 دولار سنويًا

Originalmente eu trabalhei com designers independentes e eu fui para Bangladesh, Zimbabue, India, Nepal, Filipinas, e, gradualmente, montamos uma incrivel rede de FTOs importasse para o desenvolvimento de mulheres, desenvolvimento social para os trabalhadores e para o ambiente
أصلا أنا عملت مع المصممين المستقلين وذهبت إلى بنجلادش وزيمبابوي، الهند، نيبال، الفلبين، وتدريجيا وضعنا معا شبكة لا يصدق

Alguém acabou de fazer outra aposta. Recebi uma directamente do Bangladesh.
شخص ما يضع رهان اخر انه من بنجلادش

Quantas estrelas de rock do histórico con- certo pelo Bangladesh onde Bangladesh é?
كم عدد نجوم الروك في بنجلاديش من البنجلاديشين؟

Mas fui impedido de lá entrar por causa dum problema com o Greenpeace. Assim, virei-me para o Bangladesh. Pela primeira vez, vi o aspeto do terceiro mundo que nunca julgara ser possível ver.
و منعت من الدخول للهند بسبب وضع ما هنالك وبعدها تمكنت من الوصول لبنغلادش ورأيت للمرة الاولى العالم الثالث، مشهد منه لم اتوقع في حياتي ان يكون ممكناً