"banho quente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حمام ساخن
• الحمام الساخن
• حمام دافئ
• حوض ساخن
• حماماً ساخناً
• حمّام ساخن
• حمام حار
• حمام دافيء
• حماماً دافئاً
• دش ساخن

Vai parecer melhor depois de tomarmos um banho quente.
انها سوف تبدو أفضل بعد لقد كان حمام ساخن.

Por ora, a primeira coisa que farei será tomar um banho quente.
الان، أول شئ يجب أن أفعلة أن آخذ حمام ساخن

Que pena. Eu vou tomar um banho quente. As drogas dele vão ter que esperar.
ذلك مؤثر ، سوف أحصل على حمام ساخن وأعشابه سيكون مصيرها الذبول

Se eles pudessem trocar de lugar na patrulha... seria um breve momento de justiça... tão bem-vindo quanto um banho quente e um uniforme novo.
و لو تبادلوا الاماكن في الدوريه سيكون ذلك عادلا و سيكون ذلك موضع ترحاب مثل الحمام الساخن او الزي النظيف

Não resista. É tão suave. Como entrar num banho quente.
لا تقاوم, انه شعور هادئ كالانزلاق داخل حمام دافئ

Eles iam para casa, tomavam um banho quente, cortavam as veias e sangravam até ø morte.
عادوا الى منزلهم و جلسوا فى حوض ساخن و قطعوا أوردتهم

Eu vou tomar um banho quente e vou meter-me na minha caminha.
سآخذ حماماً ساخناً و أدخل إلى سرير دافئ و جميل

Sinto-me tão bem após um longo banho quente!
ينتابني شعور رائع بعد تناول حمّام ساخن

Estive pensando o dia inteiro num bom banho quente.
ظللت أفكّر في حمام ساخن رائع طوال اليوم

Ontem tomei um banho quente que não tomava há já 3 anos.
لقد أخذت أول حمام ساخن لم آخذه منذ ثلاث سنوات

Vou para casa, tomar um banho quente, e pensar em tudo, menos em fantasmas.
انا سأعود الى المنزل لأخذ حمام ساخن والتفكير في أي شيء بخلاف الاشباح

E tudo o que ela lá tinha era um banho quente e uma lâmina fria.
وكل ما حَصَلَت عليه هو حمام ساخن و موس بارد

Bem, nada que um banho quente não resolva.
لاشيء , حسناً , لاشيء غير حمام ساخن لم يصلح

Eu quero um banho quente e uma chávena de chá.
ليس لدي مشكلة إن كانت النقود تغطي وجهك كله كل ما احتاجه هو حمام ساخن وكوب من الشاي , حول

Tive um longo banho quente com o sacerdote, e estou tonto.
كان لي حمام ساخن طويلة مع الكاهن الأكبر ، وأنا بدوار.

Tara, podes não saber isto sobre mim, mas sem um banho quente pela manhã,
تارا أنتِ ربما لا تعرفين هذا الشيء عني و لكن بدون حمام ساخن في الصبـاح

Fartei-me de trabalhar o dia todo, e a única coisa que me dá ânimo é pensar no banho quente.
أنا أعمل بجد طوال اليوم و الأمر الوحيد الذي كان يخفف عني هو الحمام الساخن

Uma refeição, um banho quente, algumas libras.
الطعام .. الحمام الساخن .. إذا أجتزتي الأختبار

Nada como um banho quente e uma muda limpa de roupa.
لا يوجد شيء مثل حمام دافئ و ملابس جديدة نظيفة.

Eles iam para casa, tomavam um banho quente, cortavam as veias e sangravam até à morte.
عادوا إلى منزلهم و جلسوا في حوض ساخن و قطعوا أوردتهم

Prepara um banho quente no lavatório com alfazema. É calmante.
حاولي إعطائه حماماً ساخناً في المغطس ضعي فيه بعضاً من الخزامى، هذا يريح كثيراً

Um banho quente e uma bebida gelada dão-me uma nova perspectiva da vida.
حمّام ساخن وطويل، وشراب بارد... دوماً يعطيني رؤية جديدة للحياة

Agora, só quero tomar um banho quente.
لقد كنت لطيفا جدا معي تلك الليلة كل ما أريده الآن هو حمام حار

A minha mãe costumava pôr-me num banho quente.
والدتي كانت تضعني في حمام دافيء

Vou ver se arranjo um sítio onde possa tomar um banho quente.
سوف أجد مكاناً ما .. حيث يمكننى أن آخذ حماماً دافئاً منعشاً

Livres para um banho quente e uma noite de sono.
ولك الحرّيّة أن تأخذ دش ساخن ونوم ليلة هانئة.