"barões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البارونات
• النبلاء
• بارونات
• أباطرة

Estão aqui os nomes de todos os Barões que assinaram.
وهنا أسماء كل البارونات الذين وقعوا على بنود الميثاق

Quero-o morto pela lua cheia, antes que os Barões regressem.
اريد راسه قبل اكتمال القمر قبل عوده البارونات

Soube da fúria dos Barões contra a cobrança de impostos...
لقد سمعت شيئا عن غضب البارونات ضد جابي ضرائب التاج

Fizemo-lo para combater as injustiças, contra Barões e mestres desonestos.
لقد ذهبنا لمحاربة الظلم لمحاربة النبلاء و السادة المنحرفين

Estrelas de cinema, Barões pescadores do Japão, que não se preocupam em verificar.
نجوم السينما، بارونات صيد السمك اليابانيين ..والذين لن يزعجواأنفسهم. للتأكد منها.

Graças à ajuda dos nossos amigos da ATF, estamos, finalmente, em posição para poder derrubar um dos maiores Barões do crime de L.A., o Javier Acosta.
بفضل مساعدة أصدقائنا في مكتب الأسلحة، فنحن على وشك الإطاحة بأحد أباطرة الجرائم في لوس أنجلوس، خافيير أكوستا.

Os Barões ameaçaram matar-me, forçando-me a assinar e a trair-vos.
البارونات هددوا حياتي وأجبروني علي التوقيع عليها وخيانتك.

Nenhum dos Barões pode depositar em bancos endossados pela FDIC, sendo o canábis legal apenas a nível estadual.
لاشيء من البارونات يمكن إيداعه في البنوك الشّرعيّة الماريوانا ستكون شرعيّة فقط على مستوى المنطقة

Eu disse-te quando parti que era só uma questão de tempo até os outros Barões virarem-se contra ti.
أخبرتك حينما غادرت، فهي ليست سوى مسألة وقت حتى يتحرك البارونات ضدك.

Ela quer treiná-lo e usá-lo para derrotar os outros Barões.
تريد أن تدربه ومن ثم تستخدمه لإسقاط البارونات.

A morte dele trazia os outros Barões directos à nossa porta.
موته سيجلب علينا باقي البارونات أمام أبوابنا.

Então informa os Barões que os carregamentos vão reduzir.
اذًا اخبر البارونات أن شحنات الأفيون ستقل.

O teu pai e os outros Barões de certeza que exploraram isso a favor dos seus poderes.
والدك وبقية البارونات بالتأكيد استغلوا هذا لصالحهم.

O sistema tratou-me bem e é uma questão de tempo até que os outros Barões a esmaguem.
النظام عاملني جيدًا بما فيه الكفاية وإنّها مسألة وقت فحسب قبلما يسحقكِ البارونات

É o que pedem Barões fracos quando não têm coragem para combater.
شيئًا يفعله البارونات الضعفاء حينما لا يكونوا قادرين على القتال

Como disse, os outros Barões não têm coragem para combater, quererão evitar ao máximo derramamentos de sangue.
قلتيها بنفسك للتو أنّ البارونات الآخرين ليس لديهم القدرة على القتال سيُحاولون اجتناب إراقة الدماء قدر الإمكان

Nós temos uma matilha de Barões, devemos procurar por um amoroso casal.
لدينا حفنة من النبلاء لنختار منهم الزوج المحب

Matámos mais homens em combate do que Barões na guerra.
الحقيقة هي، أنّنا قتلنا في معركة واحدة رجالًا أكثر مِمَ فعل أولئك النبلاء في حروبهم

Aperte a lâmina e junte o seu sangue à espada da Pedra da Fundação e dos Barões que a precederam.
اقبضِي على النصل وضُمِّي دمكِ لدم النبلاء الذين جائوا من قبلكِ

O clube foi fundado pelos Barões do tabaco em 1890 para que tivessem onde ir quando fugiam das suas mulheres.
النادي أسس من قبل بارونات التبغ في 1980 لذا هم سيكون عندهم مكان للإبتعاد عن زوجاتهم.

Os Barões do norte alegam pobreza, mas esse é o lamento dos ricos.
بارونات الشمال يدعون الفقر ، ولكنهم يتغنون بهم دائماً

Sabes, encontrar vendedores de armas, Barões da droga, silos de misseis soviéticos e até reféns no Irão.
تعرف,نتائج مهرّبو السلاح و أباطرة المخدّرات, مواقع الصّواريخ السّوفييتيّة حتى رهائن إيران ...