"bar mitzvah" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بار ميتزفاه
• عيد بلوغ
• بار ميتزفه
• بلوغه
• حفل البلوغ
• حفل بلوغ
• بار ميتزفا
• تعميده

Para mim, hoje, neste dia, é como viver uma segunda experiência de bar mitzvah.
بالنسبة لي ،في هذا اليوم، في هذا التاريخ، انها مثل تجربة بار ميتزفاه الثانية.

O meu pai disse-me que era oficialmente um homem no meu bar mitzvah.
نعم والدي قال لي أنى كنت رسميا رجل في بار ميتزفاه

É um bar mitzvah numa das nossas salas de fé para cerimónias.
هو a عيد بلوغ في أحد نا قاعات حفلات مُناسِبة للإيمانَ.

- Eu sei, mas está a escurecer e o fotógrafo vai para um bar mitzvah daqui a 10 minutos.
و المصور يجب ان يذهب الى بار ميتزفه في عشر دقائق اوه , نبيذ أحمر حقاً , الأن ؟

O Dr. Goldin, por exemplo, pensou que tinha 13 anos, e que estava no seu bar mitzvah.
الدّكتور جولدن، على سبيل المثال، فكّرَ هو كَانَ 13, في عيدِ بلوغه.

Está numa merda de bar mitzvah em São Francisco, seu cabrão de merda.
انت في حفل البلوغ اللعين ايها السافل الحقير

Preciso de companhia para ir ao bar mitzvah do filho de Mr. Lippman.
أريد أن يرافقني أحد ما إلى حفل بلوغ ابن السيد ليبمان.

Não quero ser directa, mas preciso de alguém para o bar mitzvah dos Feldman no próximo fim-de-semana.
لا أريد أن أكون متجرئه ولكن أحتاج أحداً ما في "فيلدمان بار ميتزفا" الإسبوع المقبل مناسبه يهوديه

- É tarde de mais. Vemo-lo no bar mitzvah dele.
لقد فات الأوان، سنراه بعد ان يتم تعميده

- Mas é o meu bar mitzvah.
لكنه حفل البار ميتزفاه الخاص بي بار ميتزفاه هو احتفال يهودي بسن البلوغ *

Agora o meu bar mitzvah significa alguma coisa.
لا بار ميتزفاه يعني أمراً

Levaste-me ao teu loft e mostraste- -me um vídeo de um bar mitzvah.
واريتني مقطعاً لعيد "بار ميتزفاه"

- Não sabia que íamos a um "bar mitzvah".
لم أكن أعرف أننا ذاهبون الى عيد بلوغ.

Um amigo da minha mãe anda à procura de uma banda para o bar mitzvah do filho.
والدة أحد أصدقائي تبحث عن فرقة للعزف في عيد بلوغ إبنها.

Olá, eu sou a Max e tenho um negócio de queques com a minha amiga e temos muito gosto em fazer os queques que precisar para o bar mitzvah.
أهلا أنا ماكس انا وصديقتي هنا لدينا مشروع كوب كيك وسوف نكون سعداء لخبز العديد من الكوب كيك بقدر ما تحتاجين في عيد بلوغ الطفل

Actualmente ele trata mais de casamentos e bandas de bar mitzvah.
هذة الأيام ، هو مُسجل. بأغلب الآفراح ، و فرقه بار ميتزفه. مرحباً.

Achava que o bar mitzvah com o tema de Batman era piroso, mas isto não tem mesmo comparação.
اعتقدت أنّ ثيمة الرجل الوطواط لشعيرة بار ميتزفه اليهودية مبتذلة، ولكن في الحقيقة هذه لا يمكن مقارنتها.

Deus, é como um bar mitzvah lá dentro. Viste aquele salão?
يألهى إنها تشبه بار (ميتزفه ) بالداخل هل رأيت تلك الحجرة ؟

Podia ajudar o meu filho a aprender hebraico para o seu "bar mitzvah".
يمكنك مساعدة ابني لتعلّم العبرية لحفل بلوغه

Cada um terá 50% de decisão, teremos poder igual e serei Bimah no bar mitzvah.
-الطفل نصف الملكية نصف الحق في التصويت و سأكون على المنصة في عيد بلوغه

Tu vais ganhar, garoto do bar mitzvah.
تذهب إلى عليك أن تفوز بها, يافتى حفل البلوغ

Admito, não é exactamente o bar mitzvah que ele devia ter tido...
# "بالضبط كـ"حفل البلوغ الذي كان يفترض أن يحظى به

Ele está em São Francisco num bar mitzvah.
نعم , انه في مدينة سان فرانسيسكو في حفل بلوغ

Num bar mitzvah em São Francisco?
انه في مدينة سان فرانسيسكو في حفل بلوغ ؟

Hoje é como... um bar mitzvah Fae.
ولكن فى هذه الايام تشبه "بار ميتزفا " ـ

Gostou tanto do Yentl que fez um segundo bar mitzvah.
(بيبر) سيموت. أحب فلم "ينتل" للغاية، لدرجة أنه أقام "بار ميتزفا" آخر.

O bar mitzvah.
هاهو في حفل تعميده.