"bar na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حانة في
• حانة على

Então... Um pobre tem um bar na garagem?
بربّك، هل الشخص الفقير سيكون له حانة في مرأبه ؟

Sendo o sistema de fraternidades só uma desculpa para ter um bar na casa, este lugar não é um bocado redundante?
منذ النظامِ اليونانيِ سمح بوجود حانة في بيتِكِ، ألَيس هذا المكان نوعاً مـاِ فائض؟

Só mais um, porteiro num bar na baixa de Phoenix.
واحد اخر فقط حارس في حانة في وسط مدينة فينيكس

Ouvi dizer que conheces o dono de um bar na praia.
سمعت أنكِ تعرفين شخصا يمتلك حانة على الشاطئ.

E envia-o ao meu cuidado para Wally, que é um bar na 96.
وأرسها باسمي إلى "واليس". حانة على طريق "96".

Sabes, o Ruby conhece o dono de um bar na Cidade do Cabo.
هل تعرف ، تعرف روبي صاحب حانة في كوبا تاون

Foi isto que fez, quando se envolveu numa rixa num bar, na noite em que foi eleito pela primeira vez.
هذا ما فعلتهُ أن تدخل في عراك في حانة في الليلة لإنتخابكَ للمرة الأولى

Não, uma amiga convidou-me para um copo num bar na esquina.
لا، تمت دعوتي من قبل صديقة لاحتساء مشروب في حانة في الجوار

Conhecemo-nos num bar na baixa.
التقينا في حانة في وسط المدينة. كانت كنادلات ،

O "Association". Um bar na Rua 6 repleto de mulheres jovens?
"آسوسيشن" هي حانة في الشارع السادس به كثير من النساء الصغيرات

Eu trabalhava num bar na Universidade e ele foi... para Atlanta, acho eu.
كنت في حفلة كوكتيل في حانة في الكلية وانتقل إلى... أتلانتا، على ما أعتقد.

Ele está a tomar conta de um bar na Segunda.
انه يدير حانة في الشارع الثاني

E assim por diante. Há um bar na esquina do parque.
هناك حانة في مُلتقى شارع الحديقة.

Se construíres um bar na cave e encheres de muitas Patriotas Pawtucket geladas os teus amigos virão também para beberem umas.
إن بنيت حانة في هذا السرداب، "وملئتهابالكثيرمن "باوتوكيتباتريوت... سيأتي أصدقائك إلى هنا لتناول البيرة

Depois o táxi deixou-o num bar na rua Geray... aqui, onde ele se sentou numa cabine do fundo a beber Bourbon e a chorar.
ثم أوصله سائق التاكسي إلى حانة في شارع "غيري" هناك حيث جلس في الخلف وشرب الـ(بوربون) وهو يبكي

Um bar na Florida?
حانة في فلوريدا ؟

Ele é frequentador assíduo de um bar na sixth street.
انه يرتاد كثيرًا على حانة في الشارع (السادس)

Pediu que lhe enviasse dinheiro para um bar na 96.
طلب منّي أن أرسل إليه بعض المال إلى حانة على الطريق "96".

Estavam num bar na estrada Shankhill ontem, e no bar, havia um policia.
كانوا في حانة على طريق "شانكيل" بالأمس وفي تلك الحانة .. كان هنالك شرطيّ

Não, mas tem um bar na estrada.
لا, هناك حانة على الطريق