"barack" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• باراك

Barack Obama, o Presidente Obama, é “Presidente” por tempo incerto, até que o Senado se mexa e decida outro termo.
باراك أوباما، أوباما الرئيس، هو هناك لمدة مستعارة من الزمن، ينتظر فقط من مجلس الشيوخ أن يقوموا بالعمل.

'Barack Obama vai conduzir-nos a uma nova era de prosperidade.'
باراك أوباما سيقودنا جميعا إلى عصر جديد من الازدهار

Podemos puxar os seus segredos, e vemos que tem muito a ver com candidatos, Hillary, presidencial, Barack Obama.
يمكننا سحب أسراره، يمكننا رؤية أن لديه الكثير ليفعله مع المشرحين، هيلاري، الرئاسة، باراك أوباما.

Pus um computador a ver, durante 14 horas, Barack Obama dando endereços.
وما فعلته بالضبط هو ترك الكومبيوتر يشاهد 14 ساعة من لا شيء سوى باراك أوباما وهو يلقي خطابات.

Foi a noite em que foi eleito Barack Obama.
كانت هذه الليلة التي أنتخب فيها باراك اوباما رئيساً

Portanto, na mesma noite em que Barack Obama conquistou a sua presidência histórica, a comunidade lésbica e "gay" sofreu uma das nossas derrotas mais dolorosas.
ففي نفس الليلة التي فاز باراك اوباما بمنصبه التاريخي عانى مجتمع المثليين واحدة من أكبر خيبات الامل

Este é um dos momentos mais históricos que pude fotografar, a tomada de posse em 2013 do presidente Barack Obama.
هذه أحد أكثر اللحظات تاريخيةَ التي تمكنت من تصويرها، تنصيب الرئيس باراك أوباما في عام 2013.

Quando Barack Obama se tornou presidente dos EUA em 2008, muitos americanos declararam que éramos pós-raciais.
عندما أصبح باراك أوباما رئيسًا لأمريكا في ال 2008، الكثير من الأمركيين إعتبروا أننا أصبحنا في مرحلة ما بعد العنصرية.

Estas foram as mesmas qualidades que eu procurei para o meu marido, Barack Obama.
وهذه نفس المعايير التي أراها في زوجي، باراك أوباما.

Mas o Barack lembrou-nos nesse dia, a todos nós nessa sala, que todos sabemos como o mundo devia ser.
لكن باراك ذكرنا جميعاً في ذلك اليوم، جميعنا في القاعة، أن جميعنا يعلم كيف ينبغي لعالمنا أن يكون.

Tive a oportunidade de ir a uma angariação de fundos para o Barack Obama, quando ele se candidatou a presidente.
لقد كنت مدعوا او انى قادر الى الذهاب لحفل جمع التبرعات ل باراك اوباما عندما كان يحاول ان يصبح الرئيس

Às 23:00 nós projectamos que o Barack Obama seja o novo Presidente eleito dos EUA.
الساعة 11، نحن ننتخب باراك اوباما رئيس للولايات المتحدة

Ok, eu sou o Barack Obama desta sala.
حسنا أنا مثل باراك اوباما في هذه الغرفة.

Barack Obama apontou a ganância de Wall Street e o fracasso regulador como exemplos da necessidade de mudança na América.
أشار باراك أوباما إلى جشع وول ستريت و فشل المراقبين كأمثلة للحاجة إلى التغيير فى أمريكا

Mas me acho parecido com o Barack Obama.
الآن يقولون اني اشبه باراك اوباما , حسنا

É Agosto em Vineyard. Estou a procurar o Barack e a Michelle.
نحن في شهر أغسطس في هذا المكان أنا ابحث عن باراك اوباما وميشيل

Barack Obama diz não à perfuração em alto mar e que irá aumentar as taxas de electricidade?
مع ارتفاع اسعار الوقود باراك اوباما يقول لا للتنقيب البحري ويقول انه سيرفع الضرائب على الكهرباء

Estamos aqui para o primeiro dos 3 debates entre o Senador Barack Obama...
نحن هنا من أجل المناظرة الأولى من أصل ثلاث مناظرات بين السيناتور باراك أوباما

Barack Obama e o Senador O'Biden, disseram não a tudo...
باراك أوباما والسيناتور او بايدن أنتم تعترضون على كل شيء

E Barack realizou uma das suas primeiras reuniões da sua carreira política na sala de estar de Bill Ayers.
وقد عقد باراك أحد أول إجتماعاته في حياته السياسية في غرفة بيل ايرس