"baratas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصراصير
• صراصير
• الرخيصة
• رخيص
• بالصراصير
• رخيصة
• حشرات
• الصرصور
• الصراصر
• الرخيص
• الرخيصات
• للصراصير
• رخيصات
• رخيصاً
• رخيصه

Não queremos ficar num motel cheio de baratas, pois não?
لا نريد لا نريد التوقف فى استراحات ملاجئ الصراصير

Acho que este homem simplesmente viu algumas baratas e morreu de susto.
وأعتقد هذا الرجل رأى البعض ببساطة الصراصير وأخافت نفسه إلى الموت.

O exército pondera usar baratas para procurar agentes biológicos em edifícios.
الجيش ينظر إلى إستعمال الصراصير لتمشيط المباني من المواد الخطرة

Água a pingar, baratas. Mais parece o meu velho apartamento.
مياه متقطرة ، صراصير على الأغلب إنها شقة قديمة

As bonecas não eram assim tão baratas, num estúpido plástico da China, como são hoje em dia.
اتعلم انا الدمى لم تكن هذه الدمى البلاستيكية الصينية الرخيصة التى نملكها فى هذه الايام

Sou contra baratas, serpentes e aranhas, mas, principalmente, baratas.
ولكن خصوصا الصراصير. عذرا، راي، وليس يشارك الجميع

Para destruir as baratas, precisamos também de nos tornar insectos, huh?
كي نتمكن من تدمير الصراصير علينا أن نصبح حشرات، صحيح؟

São baratas que não fogem quando alguém liga a luz.
إنهم مثل الصراصير لكنهم لا يتشتتون حين تُضاء الأنوار

Até as criaturas mais repelentes da Natureza têm segredos importantes, mas quem gostaria de um bando de baratas a vir na sua direcção?
حتى أقبح المخلوقات في الطبيعة لديها أسرار مهمة ، لكن من يريد سرباً من الصراصير أن يقترب منه ؟

SL: Seria bom não ter coisas como baratas e cobras.
س ل:ستبدو مختلفة ما عدا الصراصير والحيات.

Se pensam que estamos bem adaptados ou que as baratas estão, acontece que há por aí dez biliões de biliões de Pleurococcus
إذا كنت تعتقد أنك ناجح أو الصراصير ناجحة، وتبين أن هناك تريليون تريليون صرصور موجوده هناك.

Teria que passar metade da noite a disparar contra as baratas.
سيكون عليك تمضية نصف ليلتك و انت تقتل الصراصير

Sra. Stoper, se o visse matar baratas com um chinelo.
اوه سيدة ستوبر ,اه لو رايتيه وهو يقتل الصراصير بالشبشب,

Assim que estabilizarmos essa situação, eu levo-os ...e parem as "baratas" Tutsis que tentam escapar da justiça.
بعد أن تستقر هذه الحالة سآخذهم وقُم بإيقاف صراصير التوتس الذين يحاولون الهرب من العدالة

É melhor não dizeres que aqueles eram as baratas.
من الأفضل ألاّ تقول أن تلك الكائنات صراصير

Estão a ver aqui uma caixa de isco com uma espécie de baratas do oceano — está cheia de isópodes.
ولكن ما سوف ترونه هنا .. هو صندوق ويحيط به الكثير من صراصير البحر والتي هي منتشرة في كل مكان

Vendemos disfarces de Halloween e cenas baratas, nada a ver com isso.
نبيع بدلات عيد الهلوين وبعض الامتعة الرخيصة لكن ليس مثل هذه

O bando criou uma vaga de crime para desvalorizar as terras, para ele poder comprá-las baratas.
لذا جعل عصابته تحدث موجة الجريمة في تلك المنطقة لتخفيض قيمة الممتلكات حتى يستطيع شرائها بثمن رخيص

Tenho de me afastar destes motéis, destes motéis cheios de baratas.
عليَّ أن أَبتعدَ عن تِلكَ الموتيلات تِلكَ الموتيلات المليئَة بالصراصير

E como essas peças de bicicleta estão tão disponíveis, são super baratas.
لأن أجزاء تلك الدراجات متوفرة بشكل كبير لدرجة أنها رخيصة السعر جداً

Pensava que era apenas baratas e vampiros. Que é que ele faz?
إعتقدت أنه كان يوجد فقط حشرات ومصاصو الدماء ماذا يعمل ؟

Dizem que quando um holocausto nuclear destruir a Terra, só as baratas vão sobreviver.
يقولون عندما تضرب قنبلة نووية العالم لن ينجؤ منها إلا الصرصور

Descubram se as baratas têm alguma fraqueza... que possamos explorar.
وانظر ان كان لدى الصراصر اي نقاط ضعف نقدر على استغلالها

Se há coisa que não tolero, é imitações baratas do meu trabalho.
إن كان هناك أمر لا أحتمله , فهو التقليد الرخيص لعملي

Zerbib gostava de putas baratas. Vamos encontrá-la.
زربيب يحب العاهرات الرخيصات سوف نجدها بسهولة

Este lugar parece o meu primeiro apartamento. Tínhamos corrida de baratas.
هذا المكان يبدو وكأنّها شقتي الأولى كنّا نجري سباقات للصراصير

Mas não gosto de putas baratas! Se vocês derem mais um passo.
لكنّي لا أحب داعرات رخيصات لو تتّخذ خطوة أخرى

Mas, por mais baratas que viessem a ser em volume, projetar e construir o primeiro veículo iria custar quase 200 milhões de dólares.
ولكن مهما كان صناعتها بالجملة رخيصاً تبيّن أنّ ذلك كان ليكلف قرابة 200 مليون دولار لتصميم وبناء السفينة الأولى.

Estas equipas são baratas. Pagam um euro por hora a um tipo.
هذه الفرق رخيصه إنها رجال تعمل بدولار في الساعة