"barbecue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشواء
• شواء
• باربيكيو

Pede mais um pouco do molho de barbecue àquela mulherzinha.
خُذ المزيد من بعض صلصة الشواء من الإمرأة الصغيرة

Esta noite temos barbecue e depois descemos para ver as fogueiras.
دعونا الشواء الليلة. ثم نذهب إلى هنا ورؤية غروب الشمس.

E também trouxe um pouco de goji hidropônicas molho barbecue vegano e abóboras organicas fritas.
واحضرت لكم بعض المقبلات والتوت ايضا مع صلصة الشواء وبعض الرقائق

Temos um barbecue especial na praia planeado para vocês esta noite, mas entretanto, desfrutem de todas as nossas comodidades.
لدينا حفل شواء مميز على الشاطئ مخطط لكم الليلة لكن بالوقت الحالي أرجوكم تمتعوا بكافة وسائل الراحة

Este é o relógio de cabeceira do barbecue. Foi um grande pirata.
هذه ساعة باربيكيو الخاصة لقد كان قرصان معروف

Chow Sing, traz esse molho de barbecue até aqui, amigo.
طعام غني ، اجلب صلصة الشواء الى هنا ، قليلاً برفيق

Espera até descobrires o sabor barbecue. Tornas-te finalmente uma mulher.
إنتظر حتى تكتشف نكهة الشواء ستصبحين إمرأة أخيرا

É bom que seja... porque vou trazer 20 pessoas ao barbecue que vais dar para mim.
من الأفضل أن تكون كذلك لأني سأحضر 20 شخص إلى حفلة الشواء التي ستدعوني إليها

Tenho que ir cozinhar. As pessoas vão estar cá por causa deste barbecue.
يجب أن أبدأ بالطبخ، سيحضر الناس إلى حفل الشواء في آية ثانية الآن

Como sou o mestre do barbecue, pensei em mostrar-lhe como se cozinham.
حسنا, حيث أنني خبير في الشواء فظننت أنه علي أن أعلمك كيف تشوي, دكتور

Para o melhor que alguma vez veio de um barbecue de quintal do Texas.
نخب أفضل شيء نتج من حفلة الشواء بالحديقة الخلفية في تكساس

E comeste-as com tanta vontade, com molho de barbecue até aos cotovelos, carne presa nos teus dentes e gordura no teu cabelo.
وتناولتيه بإستمتاع شديد ووصلت صلصة الشواء إلى مرفقيك وتعلق اللحم في أسنانك والدهن في شعرك

Da última vez tinha molho barbecue, e não quero mesmo passar por aquilo tudo outra vez.
كان عليها صلصة الشواء آخر مرة. وأنا حقا لا أريد الذهاب من خلال ذلك مرة أخرى.

O Griffin convidou-nos a todos para irmos a casa dele, a uma festa na piscina e para comermos barbecue, esta noite.
غريفن قام بدعوتنا كلنا الى منزله لحفلة على المسبح و الشواء الليلة

Olho bem para ele, e o gajo tem a minha camisa vestida, tem molho barbecue na cara toda e está...
و عندما امعن النظر رأيته لابسا قميصى و صلطة الشواء على جميع انحاء وجهه و هو

E estes dois imbecis do barbecue formaram uma amizade para toda a vida, até às suas mortes na idade madura dos 52 anos, em acidentes separados de ATV.
وحثالة الشواء الاثنين شكلوا صداقة مدى الحياة حتى ماتوا في سن الشيخوخه 52

Primeiro, claro, serão as suas mãos e pés... Escaldados em molho barbecue.
‫الطبق الأول بالتأكيد سيكون يديك ‫وقدميك مسلوقة مع صلصة الشواء

Nunca devia ter posto o barbecue tão perto.
ما كان عليّ بأن أضع الشواء بالقرب منها.

O melhor restaurante em Syracuse é uma churrasqueira chamada "Dinosaur barbecue".
أفضل مكان لتناول الطعام في سيراكيوز، نيويورك، هو مطعم شواء ملائكة الجحيم يدعى مطعم شواء الديناصور.

Bom, eu sou um veterano também. E eu vou ter um barbecue e tu não podes impedir-me.
أنــا جندي أيضا و سأقيم حفل شواء ، و لا يمكنك إيقافي

Podemos contar o número de restaurantes do condado com os dedos de uma mão. O meu favorito é o Bunn's barbecue.
تستطيعون عد رقم المطاعم في المقاطعة فقط على يد واحدة -- "بن باربيكيو" هو المفضل لدي على الإطلاق.

A amiga da minha mulher era estilista de comida no Jeff's Backyard barbecue ou num programa do género e disse que ele se atirava a ela e a todas as mulheres da equipa.
كانت زوجة صديقي تعمل منسقة أطعمة في برنامج "جيف باكيارد باربيكيو"، أو برنامجاً كهذا، وقالت إنه غازلها هي وكل امرأة في طاقم العمل.