"barbossa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• باربوسا

Barbossa, seu estupor mentiroso! Prometeste que ela iria em liberdade.
باربوسا أيها الكذاب الوغد لقد اقسمت إنك ستطلق سراحها

Capitão Barbossa, venho aqui negociar o términus das hostilidades.
كابتن باربوسا أنا هنا للتفاوض علي وقف اعتدائكم علينا

O Capitão Barbossa e a sua tripulação de celerados fazem-se ao mar a partir da temivel Isla de Muerta.
كابتن باربوسا وطاقمه الملاعين يبحرون من إسلا دي مورتا

Dizem que o Barbossa não é homem para entrar em acordo com palermas.
كابتن باربوسا ليس الرجل الذي يأبه للحمقي

E o que te leva a crer que o Barbossa te entregará o navio?
قل لي ما الذي جعلك تعتقد أن باربوسا سيعطي سفينته لك

Eu vou, levo o Barbossa a mandar sair os homens dele nos seus barquitos.
سأدخل وأجعل باربوسا يرسل رجاله في تلك القوارب

Traíste o Barbossa.
إذا اعترضت باربوسا فأنت ستعترض جاك سبارو

Ela invocou o direito de parlamentar com o Capitão Barbossa.
لقد طلبت حق التفاوض مع القبطان باربوسا

É por isso que sei o que o Barbossa vai fazer.
ولهذا السبب أعرف ماذا سيفعل باربوسا

- Conta-lhe o que o Barbossa fez. - Sou eu quem está a contar!
اخبره بما فعله باربوسا - إنني أقول القصة -

Servirei sob as tuas ordens, dando-te 1 0% de tudo o que saquear e podes passar a apresentar-te como Comodoro Barbossa. Topas?
وستسمي نفسك العميد باربوسا حسناً؟

Capitão Barbossa. Bem-vindo a Singapura.
كابتن باربوسا مرحباً بك في سنغافورة

Barbossa! Em frente! Sim.
إلي الأمام يا باربوسا - نحن تائهون الآن -

Estou a ter uma ideia, Barbossa.
لدي فكرة هنا يا باربوسا

Cuidado, Barbossa.
تحذير يا باربوسا

O Sao Feng ia concordar com o Barbossa.
لقد اتفق ساو فنج مع باربوسا

Barbossa, não a podes libertar.
لا يمكنك تحريرها يا باربوسا

Barbossa, agora!
الآن يا باربوسا

- Barbossa. - Pois.
باربوسا - أجل -

Porque o Barbossa só estava morto.
- باربوسا كان ميتاً فقط -