| Sim, talvez o devesses levar a um concerto da Barbra Streisand. | Open Subtitles | نعم، ربما يجب أن تأخذه الى حفلة باربرا سترايزند الموسيقيَة |
| Tenho do Rodney Dangerfield. Troco pelo da Barbra. | Open Subtitles | معى توقيع رودنى دينجرفيلد سأبادله بتوقيع باربرا |
| Fui 100 por cento sincera. Não é fácil ser a Barbra Streisand do mal, sabias? | Open Subtitles | كنت صادقة مئة في المئة ليس سهلا أن أكون باربرا سترايسند الشر |
| Não pagaria tanto para ver a Barbra "comer" a Celine. | Open Subtitles | أنا لن تدفع اهاذا المال لي ارى باربرا تفعل بي سيلين |
| Falta-te a profundidade emocional da Barbra. | Open Subtitles | كنتي تفتقري تماما إلى عمق باربرا العاطفي. |
| Seria o tipo de dor que raparigas como eu não esquecem durante toda a vida, como a Barbra na "In The Way We Were". | Open Subtitles | سأكون مثل الفتيات اللاتي حدثت لهن عقدة لبقية حياتهم ، مثل باربرا بالطريقة التي كنا بها |
| O Robert Redford está apaixonado pela Barbra Streisand. | Open Subtitles | "روبيرت ريدفورد" واقع بحب "باربرا سترايسند" بجنون |
| A Barbra Streisand vai dar o seu concerto final, outra vez. | Open Subtitles | ( باربرا ستريساند ) ستؤدي حفلتها الموسيقية النهائية مرة أخرى |
| Isto é como "A Star Is Born" e eu sou a Barbra Streisand. | Open Subtitles | هذا مثل أي نجم ولدُ، وأَنا باربرا Streisand. |
| Nunca pagaria isso tudo para ver a Barbra fazer a Céline! | Open Subtitles | ! انـسـى الامـر أنا لن تدفع اهاذا المال لي ارى باربرا تفعل بي سيلين |
| Mas e se ela foi morta por ser a Barbra? | Open Subtitles | لكن ماذا لو تمّ قتلها لأنّها كانت (باربرا) حقاً؟ |
| Sim. Esteve casado com Barbra Streisand. | Open Subtitles | كان متزوج من باربرا ستريساند |
| Quem vai descer pela chaminé, a Barbra Streisand? | Open Subtitles | ،مَن الذي سيسقط علينا من المدخنة باربرا ستريساند)؟ ) |
| "ela consegue transformar couve-flor no busto da Barbra Streisand! " | Open Subtitles | بإمكانها نحت القرنبيط (إلى تمثال على شكل(باربرا سترايسند |
| Bom, é melhor do que o último filme da Barbra Streisand. | Open Subtitles | حسن، هو أفضل من الفيلم الأخير لـ(باربرا ستريزن). |
| Quando foi a última vez Barbra Streisand limpou a tua garagem? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة نظفت لكم (باربرا سترايزند) مرآبكم؟ |
| No fim de The Way We Were, querias que o Robert Redford, deixasse a família pela Barbra Streisand. | Open Subtitles | (في نهاية فلم (أين كنّا ... (أردت (روبرت ريدفورد (أن يتخلص من زوجته وطفله لـ(باربرا ستريساند |
| Foi a pior Barbra Streisand que já ouvi. | Open Subtitles | (هذا اسوء إنطباع لـ (باربرا سترايسند قد سمعته بحياتي |
| Judy ou Barbra. | Open Subtitles | جودي أو باربرا. |
| Os filmes da Barbra Streisand têm sido um tónico quando me sinto em baixo. | Open Subtitles | دائماَ أفلام " بابرا سترايد " تعدل مزاجي حين يكون سيئاَ |
| Quem é a Barbra Landau? | Open Subtitles | -مَن هي؟ ليست شخصاً ستقوم بزيارة (أوديت). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 