| Encontrareis barcaças. - Tudo está pronto. | Open Subtitles | ستجد المراكب الشراعية في مرساى كل شيء جاهز |
| Senhor, as barcaças estão prontas. Aguardamos a vossa chegada. | Open Subtitles | مولاى المراكب جاهزة ننتظر حضوركم |
| A estrada que utilizaram para trazer os homens feridos das barcaças... ouvi-os a chamarem-lhe "Estrada da Misericórdia"... porque os conduz até aqui... onde poderão ser salvos. | Open Subtitles | الطريق كانوا لجلب الرجال اصابة ما يصل من المراكب - لقد سمعت منهم يطلق عليه "الشارع رحمة". |
| Vejo as luzes cintilantes das barcaças. | Open Subtitles | "أرى ضوء المراكب الخافت" |
| Enquanto as barcaças deslizam em silêncio. | Open Subtitles | "بينما تسير المراكب بهدوء" |
| Vejo as luzes cintilantes das barcaças. | Open Subtitles | "أرى ضوء المراكب الخافت" |
| Enquanto as barcaças deslizam em silêncio. | Open Subtitles | "بينما تسير المراكب بهدوء" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 