| O Barco do Amor, a receita das costeletas - são antiquados... | Open Subtitles | فرقة قارب الحب ووصفة الأضلاع السرية ربما مجتمعهم مغلق صغير |
| E a Julie McCoy do "Barco do Amor" estava lá e tinha 3 seios. | Open Subtitles | و جولى مكووى التى من قارب الحب كانت هناك و كان عندها ثلاثة اصدر |
| É um dos 23 milhões que hoje ouvem o Barco do Amor. | Open Subtitles | أنت واحدٌ مِن الثلاثة و عشرون مليون شخص الذين يستمعون إلى قارب الحب هذا الصباح. |
| No mundo cínico de hoje, é tão difícil fazer aquele grande salto de fé... para o interior do Barco do Amor e carinho. | Open Subtitles | في عالم اليوم المتهكمِ وهو صعب جداً للأخذ بتلك القفزة العظيمة الإيمانيه على متن سفينة الحب والإهتام |
| Se me vestir para o Barco do Amor, dá-me um tiro de arpão. | Open Subtitles | إن رأيتني يوماً متأنقاً من أجل سفينة الحب فاطعنّي برمح صيد الحيتان و خلصني من بؤسي |
| O Barco do Amor, ele refere-se ao Barco do Amor. | Open Subtitles | مركب الحب انه يشير الى مركب الحب |
| Gussy, bem-vindo ao Barco do Amor! | Open Subtitles | مرحبا بك في مركب الحب. |
| Não sei porquê, mas estou com a febre do Barco do Amor e é bom. | Open Subtitles | مفاجئةللجميع، لدى حمي قارب الحب. |
| Bem uma coisa é certa, isto não é a merda do "Barco do Amor" | Open Subtitles | حسنآ،هذا ليس قارب الحب بالتأكيد |
| Agora, podemos viver como no "Barco do Amor". | Open Subtitles | " الآن يمكننا أن نعيش كما يعيشون أبطال مسلسل " قارب الحب |
| O ano passado, parecia que estava no "Barco do Amor". | Open Subtitles | العام الماضي شعرت وكأنني على متن"قارب الحب" |
| Agora voltamos a "O Barco do Amor com Piratas Somalis". | Open Subtitles | الآن نعود إلى ""قارب الحب مع القراصنة الصوماليين |
| Bem-vindo ao Barco do Amor. | Open Subtitles | أهلاً بك على متن قارب الحب. |
| Vi tudo desde o "Viking Quest" ao novo "O Novo Barco do Amor". | Open Subtitles | رأيت كل شيء من (فايكينغ كويست) حتى (قارب الحب الجديد) |
| Se conseguir chegar á oficina do Barco do Amor, talvez consiga arranjar este monte de sucata. | Open Subtitles | اذا امكنى ان ادخل ورشة سفينة الحب الميكانيكية نعم... ربما انا يمكنى ان اصلح هذه الكتلة من الزبالة |
| Este bolo é oferta do nosso Hotel Barco do Amor É o orgulho da nossa cidade! | Open Subtitles | هذه الكعكة تأتي من الفرن في فندقنا سفينة الحب ! إنه فخر بلدتنا |
| Seria excitante e novo. Seria como no "Barco do Amor". | Open Subtitles | ياله من امر ممتع وجديد "ستكون مثل مسلسل "سفينة الحب |
| Chad, capitão do Barco do Amor. | Open Subtitles | تشاد، قبطان مركب الحب |
| O Barco do Amor está prestes a partir. | Open Subtitles | مركب الحب على وشك الإبحار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 