عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"barco era o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كان القارب
| O barco era o diabo, e ele nem desconfiava. | Open Subtitles | كان القارب الشر، ولكنه لم يكن يعرف كيف الشر. |
| O barco era o diabo mas num nível aceitável de maldade. | Open Subtitles | كان القارب الشر، و ولكنه كان على مستوى مقبول من الشر. |
| O barco era o diabo, mas ele adorava o barco. | Open Subtitles | كان القارب الشر، كنه أحب القارب. |