"barco não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس قاربه
• القارب لم يكن
• القارب لن
• القارب ليس
• ليس قاربك

O barco não é esse. Já se foram embora.
هذا ليس قاربه , قد غادروا مسبقاً

O barco não estava na água durante o tiroteio.
القارب لم يكن في المياه أثناء إطلاق النار

Tenho a certeza que você já sabe que o que aconteceu ao barco não foi um acidente.
أنا متأكد من أنك تعرف الآن أن ما حدث على ذلك القارب لم يكن حادثا

O nosso barco não podia alcançá-los.
القارب لن يستطيع الصمود ليس لنا حظ علي الاطلاق

Isso fará com que o barco não bata contra as ondas, mas sim, que passa por cima delas.
هذا يعني أن القارب لن تدفعه الأمواج كالعنزة، بل سوف يخترقهم.

O barco não é tão amigo das empresas como dizia a publicidade.
القارب ليس ودواً للشركات كما قالوا

Este barco não é teu, pois não?
هذا ليس قاربك أليس كذلك؟

O barco não é dele!
هذا ليس قاربه

As pessoas do barco não tinham nada a temer.
هؤلاء الأشخاص على القارب لم يكن لديهم أي داع للخوف على الإطلاق.

O dinheiro no barco não era das drogas, é do resgate.
النقد الذي على متن القارب لم يكن من عملية تبادل مخدرات إنه مال فدية

Ele tinha levado o barco, mas o barco não funcionava.
حاول سرقة القارب ولكن القارب لم يكن يعمل.

Não achas que o que estão a fazer ao barco não vai.. Não achas que nos vai dar problemas?
ألا تظن أن ما يفعلونه على ذلك القارب لن يسبب لنا المتاعب؟

Aquele barco não vai flutuar.
هذا القارب لن يتمكن من العوم مره اخرى

Dar o barco não vai resolver.
إعطاؤه القارب لن يحال مشاكله

Este barco não é suficientemente forte.
هذا القارب ليس قوياً بما يكفي يا (وليام بليك)

Porque o barco não está aqui.
لأن القارب ليس هنا

Certo? - O barco não é teu.
- إنه ليس قاربك -