"barlavento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مهب الريح

Se se conseguir avançar um pouco para barlavento, talvez se consiga sair da zona de rochas e evitar naufragar nelas.
إن كان بإمكانك التحرك قليلاً في مهب الريح رُبما يمكنك أن تتحاشى هذه الصخور و لا تصطدم و تحطم السفينة و تغرق.

Ela é um sopro a sotavento e a barlavento.
انها ل-بلوين وعلى بعد المواجه للريح وعلى بعد مهب الريح.