"barley" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بارلى

Se não foi o Dante, porque ela não disse ao Barley?
ان لم يكن هو دانتى لماذا لم تخبر بارلى ؟

Como passa o tempo em Lisboa, Barley?
وماذا كنت تفعل بوجودك فى ليسبون , بارلى ؟

Barley, vocês venceram. Paz nuclear durante 40 anos.
. بارلى انت ربحت الرهان سلام نووى لمده 40 عاما

Quanto tempo vai ficar em Moscovo, Mr. Barley?
كم ستبقى فى موسكو , لو سمحت , مستر بارلى ؟

O Barley tem que mandar a Katya parar de imitar a Greta Garbo.
بارلى قال لكاتيا : مفيش جريتا جاربو تانى

Contacte o Paddy na embaixada. Quero que ele vá falar com o Barley.
ارسل اشاره الى بادى فى السفاره اريده ان يتحدث الى بارلى

Vá lá... sou eu, o Barley Blair. Digo piadas, imito pássaros, embebedo-me...
هيا , هذا انا , بارلى بلير انا امزح , انا اغرد كالطيور , انا اشرب

Também faz parte da grande mentira, Barley?
هل انت جزء من الكذبه الكبرى ايضا , بارلى ؟

Às 8 horas o Barley e o Wicklow chegaram a Leninegrado.
الساعه الثامنه صباحا . بارلى و ويكلو فى ليننجراد

Estamos a assumir a recolocação do Barley e a sua pensão.
نحن نغتصب حق بارلى فى اعاده توطنه و تقاعده , نيد

Que bom, Barley. É tão bom vê-lo!
شئ جيد للغايه , بارلى حقيقى , جيد للغايه ان اراك

Não pode ir ao hospital, Barley. Não é seguro.
لا يمكنك الذهاب الى المستشفى , بارلى ذلك شئ غير امن

Espero que não estejas a ser fútil, Barley. Na minha vida, agora, só há espaço para a verdade.
أأمل الا يصيبك الطيش , بارلى حياتى الان لا تسع الا الواقع فقط

- Ned. O Barley compra livros russos. Está a manter o disfarce.
بارلى باع كتب للسوفيت انه يحافظ على غطائه باناقه

E se disse ao Barley, porque ele não nos contou a nós?
ولو انها قالت لبارلى لماذا لم يخبرنا بارلى ؟

Se os russos apanharem a lista, mais vale publicar os malditos cadernos, conforme o Barley prometeu ao Dante.
لو ان السوفيت حصلوا على القائمه فسيكون علينا بالمقابل ان ننشر المذكرات طبقا لما وعد به بارلى دانتى

Ned, os russos não interromperam a operação porque esperam isso do Barley.
السوفيت فقط فى انتظار بارلى ليسلمها اليهم

Vamos caber todos. Ainda apoia a sua Rússia, Barley?
الا زلت تحتفظ بذكرياتك عن روسيا , بارلى ؟

- Olá, Barley. É um orgulho conhecê-lo, Barley.
مرحبا بارلى - انا فخور بمعرفتك , بارلى -

Katya Borisovna Orlova. Pense, Barley.
كاتيا بوريسوفنا اورلوفا فكر , بارلى