عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"barnabé" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
برنابا
-
بارنابا
| São Barnabé ordena-te! | Open Subtitles | القديس برنابا يأمرك |
| São Barnabé ordena-te! | Open Subtitles | القديس برنابا يأمرك |
| O meu filho está a chegar, Barnabé. | Open Subtitles | طفلي قادم يا برنابا |
| São Barnabé ordena-te! | Open Subtitles | القديس بارنابا يأمرك |
| São Barnabé ordena-te! | Open Subtitles | القديس بارنابا يأمرك |
| Barnabé, aquilo foi incrível. | Open Subtitles | برنابا ، هذا لا يصدق |
| Porquê o Barnabé já vos contou... | Open Subtitles | ألم يخبرك بالفعل برنابا ؟ |
| Barnabé deu garantias por ele. | Open Subtitles | برنابا قد شهد له |
| Barnabé. | Open Subtitles | برنابا |
| Barnabé! | Open Subtitles | برنابا |
| Oh, Barnabé. | Open Subtitles | أوه ، برنابا |
| Barnabé, é perfeito. | Open Subtitles | برنابا... |