| O Sr. Barnell estava-me a contar sobre o vosso último encontro. | Open Subtitles | السيد بارنيل كان يخبرنى عن ماتم بينكم فى آخر لقاء |
| Ted, o Sr. Barnell gostaria de falar conosco sobre a apólice de seguro vida do seu irmão. | Open Subtitles | ياتيد السيد بارنيل يريد التحدث معك بشأن وثيقة التأمين الخاصة بأخيه |
| Sr. Barnell, aqui é John Hoag de novo ...da secção de relaxe da companhia eléctrica. | Open Subtitles | سيد بارنيل هذا أنا جـــون هوج مرة أخرى من جانب القوى الكهربائية بالبلدية قسم الحسابات |
| Lamento, Sr. Barnell, tentei todas as opções, mas francamente isto é inevitável. | Open Subtitles | آسف سيد بارنيل لقد جربت كل الخيارات المتاحة بكل صدق لكن هذا لايمكن تجنبه |
| Sou um homem paciente, Sr. Barnell mas o seu crédito está bloqueado. | Open Subtitles | أنا صبور يا سيد بارنيل لكن حدك الإئتمانى تم إيقافه |
| Sr. Barnell, tenho que prevení-lo, o ataque dum animal não é bonito. | Open Subtitles | سيد بارنيل أود أن أحذرك أن أحد الحيوانات هاجمه , أليست مأساه؟ |
| Estou a tentar atar alguns cabos soltos, Sr. Barnell. | Open Subtitles | أحاول فقط ربط بعض النهايات المختفية يا سيد بارنيل |
| Sim, Sr. Barnell, não deve levar mais do que uns dias. | Open Subtitles | أجل ياسيد بارنيل وذلك لن يأخذ سوى أيام قليلة |
| Sr. Barnell, não havia pressa. | Open Subtitles | سيد بارنيل ماكان هناك داعى للعجلة فى هذا؟ |
| Sr. Barnell, tenho pena de ter chegado a este ponto. | Open Subtitles | سيد بارنيل أنا آسف , آسف جدا لأن المسألة وصلت إلى هذا |
| Amanhã, entregará o cheque ao Sr. Barnell com um pedido de desculpas. | Open Subtitles | غدا ستسلم الشيك بنفسك للسيد بارنيل مع إعتذار كــــامل |
| - Chama-se o "Jogo de ouvir". Sr. Barnell...pode ser primeiro. | Open Subtitles | إنها تدعى لعبة الإستماع سيد بارنيل يمكنك البدء |
| Compreendo, Sr. Barnell. | Open Subtitles | أجل أنا أفهم ذلك يا أستاذ بارنيل |
| Que o Sr. Barnell comeu a perna do seu próprio irmão? | Open Subtitles | إن السيد بارنيل قام بقضم أرجل أخيه |
| Por acaso viu o Sr. Barnell nas notícias ontem à noite? | Open Subtitles | هل شاهدت السيد بارنيل فى الأخبار أمس؟ |
| Ok. Parece que o Sr. Barnell está hipotecado até aos tomates. | Open Subtitles | لقد اتضح أن السيد بارنيل غارق فى الديون |
| Sr. Barnell, as suas orelhas devem estar a arder, estava mesmo... | Open Subtitles | سيد بارنيل لابد إننى أثقلت على أذناك ...لقد كنت على وشك |
| Raymond Barnell, Viagens Barnell. | Open Subtitles | ريموند بارنيل , بارنيل للسياحة |
| Rebenta o meu coração, Sr. Barnell. | Open Subtitles | إنك تجعل قلبى ينفطر ياسيد بارنيل |
| Desfrute a sua conferência de Imprensa, Sr. Barnell. | Open Subtitles | استمتع بمؤتمرك الصحفى ياسيد بارنيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 