"barneys" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بارنيز
• بارنيس

Antes de ir ver a Cyndi Lauper, tenho de ir buscar o meu vestido ao Barneys.
وقبل ان اذهب لرؤية سندي لوبر علي ان اذهب واستلم فستاني من بارنيز

Amanhã vem cá alguém da Barneys and Bendel's, e tenho que ter alguma coisa para lhes mostrar.
بارنيز بندلز سيأتون غدا علي ان احصل على شيء لاريهم اياه

E ali, na escuridão, a Charlotte percebeu que não sabia onde ia na Barneys, ou na vida.
وهناك في الظلام... أدركت شارلوت لم يكن لديها فكرة أين تذهب... في بارنيز أو في الحياة.

O papá tinha um compromisso na cidade esta tarde e eu queria vir espreitar os saldos na Barneys, e já que estávamos aqui perto...
ابيك كان لديه موعد في المدينة بعد ظهر هذا اليوم وأردت أن اتحقق من التنزيلات في بارنيز ونحن تصورنا بأنا ما دمنا بالقرب من الحي.

As tuas roupas estão em todo o lado. Os meus amigos vêem-nas na Barneys.
ملابسكَ في كل مكان ارَآهم في بارنيس

Há alguns anos, recebi uma chamada de uma loja de moda de luxo chamada Barneys New York, e quando dei conta estava a criar esculturas cinéticas virtuais para as suas montras.
قبل عدة سنوات، وردني اتصال من متجر أزياء فاخر إسمه "بارنيز" في نيويورك، علي حد علمي ما حصل لاحقًا هو أنني أصبحت أصمم منحوتات متحركة لواجهة المحل لتكون في نوافذ العرض.

A tua mãe é tão estúpida... que quando vai ao Restaurante do Barneys para almoçar... e pede uma Salada Niçoise, chama-a de Salada "Ni-coise".
..ًأمّك غبيةجدا . حيث تذهب إلى مطعم "بارنيز" وتجلس على السطح للغداء...

Enquanto eu estava na Barneys.
بينما كنت في بارنيز.

Vamos fingir que a bola é o último par de Manolos tamanho 35 no Barneys.
لنتظاهر ان الكرة اخر زوج من مقاس خمسة من احذية ( مونولوس ) في (محلات (بارنيز

Fomos ao Barneys.
ذهبنا إلى متجر بارنيز

Quero que o meu futuro marido me peça em casamento na Barneys.
أتعلمين؟ أعتقد أن زوجي سيطلب يدي في محل (بارنيز)

Não fica bem entrar numa sessão destas com uns sacos do Barneys.
لا يبدو جيداً في مساعدة النفس أن أدخل حاملةً حقيبة من محل (بارنيز)

Achas mesmo que era Lauren Conrad na Barneys?
هل تظنين حقا أن تلك كانت (لورين كونراد) التي رأيناها في "بارنيز"؟ لا.

Compra sapatos para a Barneys de Nova Iorque.
مستوردة أحذية لدى فرع (بارنيز) بـ(نيويورك).

E, o inverso disso é que não interessa que tenhas o recibo do Barneys dentro da mala.
والنقيض من ذلك... لا يهم إن كان معك إيصال من "بارنيز" مخاطًا بالحقيبة.

Engraçado, estava à procura de um poeta Ming no Barneys.
(مضحك، كنت أبحث عنه في( بارنيز

Mas o vestido é do Barneys!
- هذه من محل (بارنيز)

E a proposta da Barneys?
ماذا عن (بارنيز)؟

Barneys.
بارنيز.

No Barneys não.
ليس (بارنيس)