"baronesa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البارونة
• بارونة
• بارونيس
• النبيله
• النبيلة
• البارون
• البارونه
• نبيلة
• السيّده

Vão conhecer a Baronesa. Vou trazê-la comigo numa visita.
سوف ترون البارونة سوف أحضرها معي في زيارة.

Depende. A última vez que visitou a Baronesa, ficou lá um mês.
هذا يتوقف عليه، آخر مرة زار فيها البارونة غاب لمدة شهر.

Pedi à Baronesa a bicicleta que a Eva havia usado antes.
طلب من البارونة الدراجة التي استعارتها إيفا في وقت سابق

Eu, Nessa, Baronesa Stein de Tilbury, no condado de Essex,
انا نيسا بارونة شتاين من تيلبوري في مقاطعة إسيكس

O sr. Komarovsky aconselha-me por bondade, Baronesa.
السيد كوماروسكي يرعاني بدافع الرحمة بارونة

Chamo-me Dean Corso. Marquei uma reunião com a Baronesa Kessler.
انا دين كورسو, يوجد ميعاد مع بارونيس كيسلر

Um era "A vida da Baronesa Burdett-Couts", e o outro sobre Disraeli e a sua esposa.
حياة البارونة بورنيت كوتس و كتاب عن ديزريلى و زوجته

Baronesa Schraeder, importa-se que paremos?
أيتها البارونة شرايدر، هل تمانعين أن نتوقف الآن؟

A Baronesa disse que sim. E disse que ele estava apaixonado por mim.
قالت البارونة أنني احبه و قالت أنه كان واقعا في حبي.

Estou certa de que Baronesa tratará de tudo da melhor forma.
حسنا، أنا واثقة من أن البارونة قادرة على القيام بهذا الدور من أجلك.

Não faça nada por ele, muito obrigado, Baronesa.
لا تشغلى بالكِ به، شكراً لكِ أيتها البارونة

A Baronesa não está habituada a sujar as mãos.
فإن البارونة ليست معتادة على إتساخ يديها

Se a Baronesa pode vender o seu marido para pagar os impostos, então estas podem trazê-lo a casa.
إن كانت البارونة باعت زوجكِ لتدفع ضرائبها، فهذه النقود ستعيده

Agradeço muito ter-se oferecido para ajudar-me, senhora Baronesa.
إنه لشديد اللطف منك أن تعرضي عليّ المساعدة، أيتها بارونة.

É uma palavra fantástica, Baronesa.
تلك الكلمة الرائعة التى قلتيها هناك، بارونة

A Baronesa de Carini, tinha traído o marido e tinha-se apaixonado pelo primo.
بارونة كاريني قامت بخيانة زوجها ووقعت في حبّ إبن عمها

Você e o mestre Gawain passaram bastante tempo na companhia um do outro, Baronesa.
أنت والسيد جيواين تقضيان وقتا طويلا بارونة

Executor ou não, este Wilkin ainda é um homem livre, e você, uma Baronesa.
كمعاقب أو لا ويلكين سيبقى فقط رجل حر وأنت , يا بارونة

Sinto-me tranquilo, Baronesa pois na minha profissão, quando falam bem de nós, pode ser um desastre.
حسنا, انا مطمئن يا بارونيس لانة فى مهنتى لاتحدث بطريقة جيدة ممكن ان تسبب كارثة

Devíeis deixar com que os nossos soldados trouxessem a família dela, Baronesa.
يتعين عليك أن تدعي جنودنا يحضروا العائله إلى هنا، أيتها النبيله.

O mesmo nobre sentimento que partilhas com a Baronesa Von Kraj?
اهي َّ نفس المشاعر النبيلة التي شاركت فيها البارونه فون كراج؟

Boa noite, senhora Baronesa e senhor Barão.
طابت ليلتكما سيدتي البارونة سيدي البارون

Apresento-vos a Condessa Chiedoff, a Condessa Natascha Alexandrov e a Baronesa Cavanotchny.
الكونتيسة شييدوف الكونتيسة ناتاشا أليكسنداروف البارونه كافانوتشي.

Basta de receber ordens suas, Baronesa.
لم أعُد أتلقّى الأوامر منكِ، يا نبيلة