| A sra. CaIIendar, que viu a moça fugir pelo barranco... e a própria vítima. | Open Subtitles | السّيدة كالندر التي شَهدَت هبوط الفتاة أسفل الوادي والضحيّة نفسها |
| Sua disparada pelo barranco foi tão brusca... que iniciou uma pequena avalanche, que deteve a sra. CaIIendar. | Open Subtitles | صراعها أسفل ذلك الوادي مؤثر جدا سبّب أنهيار شديد للحجارة |
| Ei, agora lembrei-me, costumavam desafiar uns aos outros saltando o barranco. | Open Subtitles | على أيامي كانوا يتنافسون بالقفز عبر الوادي |
| O barranco está a criar o efeito de funil e a juntar o fogo. | Open Subtitles | هذا هو السبيل الوحيد خلال. سعيد: هذا هو اخدود خلق تأثير القمع |
| - Encontrei-o num barranco. | Open Subtitles | عثرت عليه في اخدود |
| Este barranco está a encher-se de fumo. | Open Subtitles | هذا اخدود ويملأ مع الدخان. |
| A não ser que ao longo do ano se abasteça o barranco com a barragem. | Open Subtitles | حسناً, على الاقل سنغذي الوادي طوال السنة بواسطة السد. |
| Actualmente, estas são as empresas que têm propostas para contractos de construção de tanques de retenção a jusante do barranco. | Open Subtitles | في الواقع , هذه الشركات التي قامت بتقديم عرض اتفاقيه لبناء الخزانات في نهاية اسفل الوادي |
| Achei que podíamos descer colina abaixo no barranco. | Open Subtitles | كنت أفكر بأننا نستطيع أن نذهب إلى الهضبة في أسفل الوادي |
| Perdeu o equilíbrio com o fumo e caiu no barranco, e um bocado de aço aparou a sua queda. | Open Subtitles | فقد توازنه في الحريق سقط في الوادي وسبيكة حديدية اوقفت سقوطه |
| No próximo barranco, Wels! | Open Subtitles | انهم قادمون على الجهة الاخرى من الوادي |
| Escondi-me num barranco e vi-os saír com as mulheres. | Open Subtitles | اختبأت في الوادي ورأيتهم يأخذون النساء |
| Tenta cortar transversalmente o barranco por baixo de nós. | Open Subtitles | إنهم يحاولون التسلل في الوادي أسفلنا |
| construídos num barranco, que seria, aleluia, aberto durante a estação chuvosa, permitindo que os salmões migrem rio acima uns, digamos, 10 km, o que permitiria ao seu Xaque pescá-los da água à vontade do seu coração. | Open Subtitles | في حرارة و هواء متحكم بهم تحتفظ بداخل حوض تم بناءه في الوادي عندما, يأمر الاله, افتتاح موسم الامطار, و نسمح للسلمون لان يهاجر نحو الاسفل لبعد, لنقول, 10 كيلومترات, |
| O Lambert... não conduziu apenas até ao barranco. | Open Subtitles | لامبيرت... لَمْفقط دافع إلى هذا الوادي. |
| Eu pensei que seria um barranco cômico. | Open Subtitles | لقد توقعته اخدود صغير وغبي - ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 