| Está bem! Já entendi. Sou a barriga de aluguer super-protetora e chatérrima. | Open Subtitles | مفهوم، إنّي الأم البديلة مُفرطة التحفُّظ الصارمة. |
| O Scotty e eu queremos que sejas a nossa barriga de aluguer. Michelle, o meu irmão tem uma filha, a Elizabeth. | Open Subtitles | فـ "سكوتي" و أنا نحب أن تكوني الأم البديلة الخاصة بنا "ميشيل" إن أخي لديه ابنة .. |
| Só a aprovação da Michelle como barriga de aluguer e os exames custaram perto de cinco mil. | Open Subtitles | فإقناع "ميشيل" بأن تكون الأم البديلة و القيام بالفحوصات كلفنا ما قيمته خمسة ألاف |
| Se optássemos pela barriga de aluguer, queria que fosses tu o dador. | Open Subtitles | ان قمنا بإستئجار أم بديلة أرغب ان تكون أنت المتبرع |
| Encontraremos uma barriga de aluguer, para carregar o bebé. | Open Subtitles | فقط وجدنا طريقة لإيجاد أم بديلة لإمكانية حدوث الحمل |
| Bem, nós continuamos à espera, mas eles já têm um miúdo... porque recorreram a uma barriga de aluguer. | Open Subtitles | حسنا ما زلنا ننتظر لكنهم حصلوا سلفا على ولدهم لأنهم اختاروا أما بديلة |
| Achei que a barriga de aluguer não era para nós, mas, sabes... | Open Subtitles | حسنا لم اظن ان الأم البديلة مناسبة لنا |
| Ontem querias a barriga de aluguer. | Open Subtitles | بالأمس كُنتِ مؤيدة لإقتراح الأم البديلة |
| É uma barriga de aluguer. Eu sou uma barriga de aluguer. | Open Subtitles | إنه التبديل أنا الأم البديلة |
| Encontrei a tua barriga de aluguer, Mason. | Open Subtitles | عثرت على الأم البديلة خاصتك (ميسون) |
| Onde está a barriga de aluguer, Mason? | Open Subtitles | أين الأم البديلة (ميسون)؟ |
| O que é que faz aqui? É a nossa barriga de aluguer. | Open Subtitles | الأم البديلة. |
| A Gina é a nossa barriga de aluguer. | Open Subtitles | و (جينا) هي الأم البديلة |
| Mas se podemos guardá-las e congelá-las e contratar uma barriga de aluguer, estamos a dissociar o sexo do tempo. | TED | لكن إن كنت تستطيع الحفاظ عليهم و إن كنت تستطيع تجميدهم و تستطيع استخدام أم بديلة إن هذا يعني أنك قمت بفصل مفهوم الجنس عن الوقت |
| Arranja uma barriga de aluguer. | Open Subtitles | إذا احصلي على أم بديلة أو أي شيء. |
| Eu devia ponderar ser barriga de aluguer. | Open Subtitles | لعل يجدر بي أن أفكر في أن أكون أم بديلة |
| Sempre houve uma barriga de aluguer. | Open Subtitles | كانت هناك أم بديلة طيلة الوقت |
| Eu não quero uma barriga de aluguer. | Open Subtitles | لأنني لا اريد أما بديلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 