"barulhentos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مزعجين
• مزعجون
• صاخبة
• المزعجة
• صاخب
• أصواتهم عالية
• صاخبون

Melhor que cinco miúdos barulhentos e um marido inválido mal-humorado.
أكثر متعةً من خمسة أطفال ٍ مزعجين و زوجٌ عاطلٌ معتوه

Só porque podemos ser barulhentos, não quer dizer que o tenhamos de ser.
لأنه باستطاعتنا أن نكون مزعجين لايعني ذلك بأننا يجب أن نكون مزعجين

São barulhentos, são rudes, e esperam sexo oral grátis.
إنهم مزعجون وقذرون ويتوقعون أن نجعلهم يمارسون الجنس مجاناً

Se nos achas barulhentos, espera até o Cartel e o IRA te baterem à porta.
إن كنت تعتقد أننا مزعجون إنتظر حتى يأتي الجيش الأحمر وشركات المخدرات

Mas, quando me sento num submersível, sei que sou muito invasiva — tenho luzes brilhantes e propulsores barulhentos — qualquer animal com sentidos vai desaparecer durante muito tempo.
علي الرغم أني حين أجلس في الغاطسة، أعلم إني لست خفية على الاطلاق. لدي أضواء ساطعة و محركات دفع صاخبة. أي حيوان واعي سيكون قد رحل منذ فترة طويلة.

Sem aqueles aviões barulhentos, consigo ouvir o ronronar do gato.
بدون هذه الطائرات المزعجة يمكنني أخيرا أن أسمع صوتك

Era um daqueles musicais barulhentos, estava farta deles.
كان فيلم موسيقى صاخب وأنا لا أحب تلك النوعية

Não estamos acostumados com vizinhos barulhentos e festeiros.
حسناً . نحن لم نعتد على وجود جيران مزعجين

São barulhentos mas são inofensivos. Não se preocupe.
إنهم مزعجين لكنهم غير مؤذين لاتقلق بشأن ذلك

Agora, temos sido uns vizinhos barulhentos e por isso... eu quero pedir desculpa.
لقد كنا جيران مزعجين ولهذا... أريد الإعتذار

Pensam que somos apenas miúdos barulhentos!
إنهم يعتقدون بأننا مجرد فِتيان مزعجين.

São sempre barulhentos, assim de manhã?
هل أنتم دائماً مزعجين في الصباح ؟

Não, mas estes miúdos, são mesmo barulhentos.
لا، لكن هؤلاء الفتيان مزعجون جداً.

É prerrogativa dos jovens serem barulhentos.
مايمتاز به الشباب هو أن يكونوا مزعجون.

Ótimo. São barulhentos e intolerantes.
جيد، حسنا، إذا هم مزعجون وانتقادييون.

São barulhentos, fazem muita confusão e são dispendiosos.
إنهم مزعجون, وقذرون, ومكلفون

Os grilos trazem problemas. Insetos barulhentos.
الجنادب مزعجة إنّها حشراتٌ صاخبة.

Livra-te dos pensamentos barulhentos.
تضع كل الأفكار صاخبة خارج رأسك

Nós pegamos em nervos que são activos e barulhentos mas que deveriam estar calmos e pomo-los a dormir com anestesias locais.
نأخذ تلك الاعصاب المزعجة والنشيطة والتي يجب ان تلتزم الهدوء, ونجعلها تخلد للنوم باستخدام مخدر محلي

Como ir a bares reles e barulhentos e não ser capaz de ouvir que a miúda que nem é má ao seu lado diz algo estúpido.
كشاب أعزب كالذهاب إلى بار صاخب ومريع إلى جانب قولك شيئا غبيا

Destrutivos, barulhentos e fora de controle.
مدمرون, أصواتهم عالية, وخارجون عن السيطرة

Contrata-os para o teu casamento. São barulhentos, mas devem ser baratos.
عليك أن تحضرهم إلى حفلة عرسك إنهم صاخبون ولكنهم بالتأكيد رخيصون