Que barulho é esse aí atrás? | Open Subtitles | ما هذه الضوضاء التي في الخلفيّة؟ |
Que barulho é esse? | Open Subtitles | ما هذه الضوضاء ؟ |
Que barulho é esse? | Open Subtitles | ما هذه الضوضاء ؟ |
Que barulho é esse? é, esse tic-tac. | Open Subtitles | -ما هذا الصوت الغريب الذي يتكتك ؟ |
Que barulho é esse, mãe? | Open Subtitles | ما هذا الصوت يا أمّاه ؟ |
Que barulho é esse? | Open Subtitles | ما هذا الضجيج عندك؟ |
-Sam, que barulho é esse? | Open Subtitles | ما هذه الضجة يا سام؟ |
Que barulho é esse? | Open Subtitles | ما هذه الضوضاء ؟ |
Que barulho é esse que está a fazer? | Open Subtitles | ما هذه الضوضاء التي يصدرها؟ |
Que barulho é esse? | Open Subtitles | ما هي هذه الضوضاء بحق الجحيم؟ |
Que barulho é esse? | Open Subtitles | ما هذه الضوضاء ؟ |
- Que barulho é esse? | Open Subtitles | ما هذه الضوضاء . |
Que barulho é esse? | Open Subtitles | انا و اباك تحدثنا عن ... كيف يبدو هذا الصوت "جرو كلاب" |
Que barulho é esse? | Open Subtitles | هنري ، ما هذا الصوت? |
- Que barulho é esse? | Open Subtitles | -ما هذا الصوت ؟ |
Que barulho é esse que estão a fazer? | Open Subtitles | ما هذه الضجة التي تصدرها؟ |
- Que barulho é esse? | Open Subtitles | ما هذه الضجة ؟ |
Sabes, fora de sarilhos. - Que barulho é esse? | Open Subtitles | انت تعرف ابتعد عن المشكلة ما تلك الضوضاء |