"basquetebol" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كرة السلة
• كرة سلة
• لكرة السلة
• كرة السلّة
• كرة السله
• كره السله
• كرةِ السلة
• بكرة السلة
• كرة سله
• فريق كرة
• وكرة السلة
• كرة السلَّة
• كرة السّلة
• كرةَ السلة
• اليدين

Nem sequer sei porque faço isto. Nem sequer gosto de basquetebol.
أجهل حتى لماذا أفعل ذلك، لا أحب كرة السلة حتى

Comecei a procurar nos campos de basquetebol perto da universidade.
وبدأت اراقب ملاعب كرة السلة بالقرب من الحرم الجامعي

A Associação Nacional de basquetebol... tem os melhores jogadores do mundo.
أتحاد كرة السلة الوطنى يوجد به أفضل اللاعبين فى العالم

Esta noite, não. Podes ver um jogo de basquetebol em qualquer dia.
،ليس الليلة يمكنك أن تشاهد مباراة كرة سلة في أي وقت

Criamos a nossa própria equipa de basquetebol... os Hemoglobin Trotters.
نعم لقد بدأنا بفريقنا الخاص لكرة السلة أكواع الهيموغلوبين

Ele entrou para a equipa de basquetebol e ainda não disseste nada.
لقد انضم إلى فريق كرة السلّة ولم تقل شيئاً بشأن ذلك

Há outros domínios, além do basquetebol, onde seja incapaz... de se realizar?
هل هناك أشياء أخرى إلى جانب كرة السلة تجد نفسك بها

Os Looney Tunes vão ter um jogo de basquetebol muito importante.
أنت ترى, لونى تونز لديهم مباراة كبيرة فى كرة السلة

Deixa o jogador de basebol em paz. Já não joga basquetebol.
أتركوا لاعب البيسبول الأن, أنه لا يلعب كرة السلة الأن

Disse que as minhas capacidades se estendem "além" do basquetebol.
قلت أن مهارتي تتعدى على حدود لعب كرة السلة

O Conselho tem autoridade para o colocar sob suspensão académica, o que, no futuro, o impedirá de jogar basquetebol.
للمجلس السلطة لوضعك تحت المراقبة للسلوك الأدبي و هذا قد يمنعك من لعب كرة السلة في المستقبل

Como se estivesses a jogar basquetebol ou algo assim, que toda a gente considerava um jogo amigável, ele estava pronto a matar alguém se a equipa dele não ganhasse
مثلا إذا كنتم تلعبون كرة السلة أو أي شيء , كل شخص يفضل صديقا له ليلعب معه هو مستعد لقتل أي شخص إذا كان فريقه خاسرا

E o basquetebol Nocturno ensinou-os a não precisar de dormir.
ولعب كرة السلة بمنتصف الليل علمهم الأداء بدون نوم

A vida toda só amei jogar basquetebol. É isso.
فى حياتي الكاملة أحببت لعب كرة السلة فقط.

Meu, pensei que já não ias jogar mais basquetebol.
يا صديقي، أعتقدت بأنك انتهيت من كرة السلة.

Tal como a maior parte de vocês sabe, solicitei esta conferência de imprensa, hoje, para anunciar onde pretendo jogar basquetebol na universidade.
كما يعرف بعضكم, اني عقدت هذا المؤتمر الصحفي اليوم لـ اعلن اين خططت في اي جامعة سـ العب كرة السلة

Procuro um treinador de basquetebol para a Universidade de Sequela.
أنا أبحث عن مدرب لفريق كرة السلة لجامعة سيكويل

Olha. Não podes deixar que eles te tirem o basquetebol, meu.
أنت لا تستطيع تركهم يأخذون كرة سلة بعيدا عنك، رجل.

Quem está preparado para assistir a um jogo de basquetebol?
و الأن من مستعد لمشاهدة مباراة لكرة السلة ؟

Os junKies do basquetebol vão para a clínica Michael Jordano.
محبّى كرة السلّة يرتادون عيادة مايكل جوردن

Acho que no próximo semestre vou escolher basquetebol, ao menos posso aprender alguma coisa enquanto estiver no banco.
أظنني في الترم القادم سأشارك في كرة السله وبذلك أستطيع إنهاء بعض المطالعه على مقعد الإحتياط

Vais apostar no basquetebol, ou não? Quais são as hipóteses daquele jogo?
اذا , انت فى هذه اللعبه انها مثل كره السله ؟

Alguma malta vai para a casa do Will jogar basquetebol.
بعض مِنْ الشباب سَيذْهبونَ إلى بيتِ ويل للِعْب كرةِ السلة.

O meu maninho, um miúdo obcecado pelo basquetebol, tinha-se transformado num homem feito.
أخي الصغير المهووس بكرة السلة تحول وأصبح رجلاً له إنجازات كثيرة

Fez nome quando criou uma equipa de basquetebol a partir de um homem velho.
ولقد صنعت شهرتها من استنساخ فريق كرة سله من رجل عجوز

Lembras-te de quando eu apostava em equipas de futebol e basquetebol?
أتتذكرين كيف تعودت المراهنة على كرة القدم وكرة السلة ومايشابهها؟

Achas que te deixam jogar basquetebol se chumbares?
أستظنَّهم سيتركونك تلعب كرة السلَّة لو أخفقت بالاختبار؟

Bem, és capitão da equipa de basquetebol, és popular e, ao ser vista contigo no baile de Outono, passei a sê-lo também.
أنت كابتين فريق كرة السّلة مشهور, وكوني معك في رقص الخريف جعلني مشهورة أيضاً

Jogas basquetebol nos Los Angeles Lakers.
انت تلْعبُ كرةَ السلة لفريق لوس أنجلوس ليكرز.

A rapariga sem sardas, o rapaz batata doce, o pai basquetebol e a mãe sala escura e acenderam as velas e disseram as suas rezas, e os cantos das fotografias enrolaram-se.
الفتاة التي بلا نمش والطفل "حبة البطاطا" والأب كبير اليدين والأم ذات الغرفة المعتمة وأضاؤوا شموعهم وأدّوا صلاتهم، وتجعّدت حواف الصور.