"basra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البصرة
• البصره

O que quisermos. Em 3 dias estaremos em Basra.
ما نريده وخلال ثلاثة أيام سنصل الى البصرة

No dia seguinte, Jaffar, o usurpador, viaja em visita ao Sultão de Basra.
فى اليوم التالى جعفر الشرير قام بزيارة سلطان البصرة

Não, esses ficam em Basra, esses são para Bagdad.
لا . . تلك الشحنة هنا إلى البصرة ومن بعدها إلى بغداد

Quando o governo de Basra recusou, os tanques Britânicos entraram pela prisão adentro e levaram-nos.
عندما رَفضتْ حكومة البصرة ، جاءت دبابات بريطانية .وبالقوة تم تهريب الضباط من سجن البصره

Acho que estar 12 meses em Basra tem estas consequências.
جولة 12 شهر في "البصرة" ستفعل ذلك بك، أعتقد.

Era Basra, tão cheia de gente que não dava para te mexeres, tão quente que mal dava para respirar.
لقد كانت البصرة مزدحمة جداً, لدرجة انكي لاتستطيعين الحراك حارةٌ جداً ، لدرجة انكي لاتستطيعين التنفس.

Dobson estava em Basra, quando foi tudo pelos ares.
دوبسون كان في البصرة عندما ذهب كل شي إلى الجحيم

Quando voltavam a casa, para a sua linda cidade de Basra.
بينما كانوا عائدون إلى ديارهم بمدينة "البصرة" الجميلة

Jaffar, o maldoso mago, planeava um fim para os momentos felizes de Basra, para sempre.
الساحر الشرير "جعفر" يخطط لإنهاء البسمة من "البصرة"، إلى الأبد

Sinbad tinha três das pedras sagradas de Basra.
سندباد" بحوزته ثلاثة من جواهر" البصرة المقدسة

Recebemos a ordem de voltar a Basra.
لدينا اوامر بالعودة إلى البصرة

Quando sairmos de Basra, pediremos a ajuda da Jordânia.
في حين الخروج من "البصرة" سنطلب من "الأردن" المساعدة

A tua não é a magia mais forte de Basra.
لعنتكِ ليست الاقوى سحراً في البصرة.

- Está bem. Então, tenho um discurso sobre o que viste na outra Basra.
اذاً لدي كلام عن مارأيتة في" البصرة"الثانية.

Com este poder, vou ter a certeza de que cada rua, cada esquina de Basra, será vigiada.
بهذه القوة استطيع ان اجعل كل شارع, كل زاوية من "البصرة" تحت المُراقبة.

E em Basra há pessoas que perderam as casas, o seu sustento.
وهنالك الان اناسٌ في"البصرة" قد فقدوا منازلهم. مصادر إعالتهم.

Sabes, se calhar, não vi o teu cartão na festa de boas-vindas, em Basra.
أتعلم , من الممكن أن أكون قد نسيت أسمك من معركة البصرة - أنا غير إجتماعى.

CAMPO DE SEGURANÇA PRIVADA PROVÍNCIA DE Basra, 2014
معسكر للعمل سري مقاطعة البصرة عام 2014

Você me levaria de volta a Basra?
أعدنى إلى البصرة

Quando a contratei, ou devo dizer, ajudei a fugir de Basra e lhe dei uma nova identidade, eu sabia que era um buldogue.
عندما وضفتكِ أو هل علي قول تهريبكِ من البصره و أخرجت لكِ هويه جديده أعلم بأنكِ كلب حراسه