"bastão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العصا
• عصا
• المضرب
• مضرب
• رودكوكر
• مضربي
• هراوة
• بعصا
• عصاه
• العصى
• الصولجان
• الخفافيش
• عصاك
• وعصا
• صولجان

Se quer que eu levante o bastão para sempre, eu fálo-ei.
إذا أردت مني رفع العصا إلى الأبد فسوف أطيعك وأفعلها

Antes do Apocalipse, o Céu podia ser corrupto, mas era estável, o bastão estava guardado em segurança.
قبل نهاية العالم ثمة من شاعوا فساداً في السماء ولكنها كانت متزنة كانت العصا مؤمّنة

Se alguém tentar atingir-te com um bastão, o que fazes?
إذا أتى أحدهم وهو يحمل عصا باتجاهك ماذا تفعل؟

Desculpem o bastão, amigos. Sabem como sou um pouco precipitado.
آسف على المضرب يا جماعة أعتقد أنني أتهيج بسرعة

E o bastão de basebol que Jane viu no telheiro?
ماذا عن مضرب بيسبول الذي رأته جين في مخزنه؟

Na verdade, adorava pegar naquele bastão e espancá-la como uma pinhata.
لأصدقك القول أود أن آخذ تلك العصا وأهشم رأسها بها

Tive de lutar com ela e usar um bastão.
كنت مضطرا لاستعمال العصا لأدافع عن نفسي ضدها

O bastão, tem a mesma forma que o do livro.
تلك العصا ، نفس شكل تلك الواحدة في الكتاب

O Revere usou o bastão do qual o Olho saiu, para atraí-lo.
حينها قام ريفير بأستخدام العصا من حيث مكان العين وذلك لأستخلاصها

Deste-me este cajado para que fosse rei de escorpiões e serpentes, mas Deus tornou-o num bastão para governar reis.
أنت أعطيتنى هذه العصا لأحكم بها العقارب و الثعابين لكن الله وضع بها مقدره لأحكم بها على الملوك

Já ouviu falar do grande bastão, Sultão?
هل سبق لك وأن سمِعت عن العصا الغليظة أيّها السُّلطان؟

- ...algemas, bastão extensível, luvas esterilizadas e gás pimenta.
أصفاد, عصا قابله للتوسيع قفازات معقمه ورشاش الفلفل

associada a um casaco britânico Norfolk, umas calças nigerianas Yoruba, e um inverosímil bastão de combate dos zulus da África do Sul.
مقترنه مع سترة إنجليزية من نورفولك، سروال اليوروبا النيجيرية، وعلى نحو، غير محتمل، عصا قتال زولو جنوب أفريقية.

O seu bastão pediu-lhe o divórcio, Reese?
أهذه عصا قانونك لاجبارى على الانفصال , ريس ؟

Sim, mas a nossa equipa é que estava a rodar o bastão.
نعم ، لكن فريقنا كان من الفترض أن يكون يضرب المضرب

Segui-o quando ele saiu do carro, atirei-me a ele... desatei a dar-lhe com um bastão.
لذلك تتبعتة و بدأت أضربة فى رأسة بهذا المضرب

Desta vez tenta tirar o bastão do teu ombro.
هذه المره حاول ان تدفع المضرب بعيداً عن كتفك

Quero cinco presos. Dê-me um bastão. Quero desmantelar este carro.
اريد خمسة سجناء , اعطني مضرب اريد تحطيم السيارة

O Criado ou o Almirante Espacial bastão?
من تختار "إدوينا"؟ "جيلي" أم عميد الفضاء "رودكوكر" ؟

Hei, esse bastão é meu.
هي ، هذا مضربي لا انه ليس كذلك ، لقد كان مضربك

Depois, há a arma do crime, o bastão que Yago levou para a manifestação e que várias pessoas viram.
و فوق ذلك فهناك هراوة ياجو خلال المظاهره

Mas às vezes, quando me bates assim a brincar parece que me estão a bater com um bastão pequeno mas muito real!
لكن احيانا تلكميني لكمات مرحة كهذه تشعرني انني اضرب بعصا صغيرة وحقيقية

Imaginei... um guarda sem seu bastão... e um corneteiro sem a corneta... et cetera, et cetera, et cetera.
لديتلكالصورة... لشرطي بدون عصاه وبواق بدون قرنه

Seria consistente com a ideia de um martelo ou bastão.
حسناً، هذا يتوافق مع فكرة المطرقة أو العصى لكن مع هذه الزاوية

Se continuares a fazer o mal, mato-te com este bastão.
إن إستمررتَ في القيام بأشياء شريرة سأُنهيك بهذا الصولجان

Ele mostra-nos um bastão que destrói a árvore da vida.
إنه يُخبرنا بأن الخفافيش ستُدمر شجرة الحياة

Preciso da sua ajuda para impedi-los de encontrar a última parte do bastão.
أحتاج لمساعدتك لإيقافهم قبل أن يحصلوا على القطعة الأخيرة من عصاك.

Um texto errático descrevendo uma mulher de branco com um bastão.
نصّ عن المثليّة يصف امرأة ذات رداء أبيض وعصا قتال.

Descubra se ele foi enterrado com algo de prata: um ceptro, um bastão ou algo que servisse para partir o crânio.
لنرى إن كان دفن مع شيء فضي صولجان أو عصى أسقف أو أي شيء آخر يتلائم مع إصابة الجمجمة