"bastões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عصي
• العصي
• مضارب
• المضارب
• العصيّ
• بالعصى
• قضبان
• عصاتها

Mas as bolas amarelas têm bastões engraçados na ponta, para os bebés fazerem outras coisas com elas, se quiserem.
إلا أن الكرات الصفراء بها عصي مضحكة عند الطرف، لذا يمكن للأطفال أن يفعلوا بها أشياء أخرى إن أرادوا ذلك.

Lanças, bastões de torturas, grilhetas. Símbolos de sofrimento e morte.
أسلحه , عصي , أدوات للتعذيب , قيود رموز للألم والموت...

O uso de bastões de choque eléctrico em animais imobilizados é uma violação.
استخدام العصي الكهربائية على الحيوانات يجمد يعد انتهاكا.

Nenhum dos guardas cá dentro está armado, senão com gás pimenta, bastões e lanternas pequenas.
لا أحد من الحرّاس بالداخل مسلّحون باستثناء رذاذ الفلفل و العصي

Peguem nestes bastões de basebol e mãos à obra.
لذا .. خذوا مضارب البيسبول هذه و ابدأوا في العمل

É tradição, tal como os bastões de alumínio e a sétima volta.
هذا تقليد، مثل المضارب الألومنيوم ومداعبة الجولة السابعة.

Perfeito. Pode passar-me um desses bastões e podemos começar?
هلاّ سلمتني إحدى هذه العصيّ , و بعدها سنبدأ

Levavam varas metálicas, bastões, canos.
يحملون قضبان معدنية , عصي , أنابيب

Vamos fazer uma demonstração com os bastões do Kick-Ass. Força.
لدينا بعض عصي (كيك-آس)، وسنريكم فائدتها، هيّا يا رجال.

E o dedo dela acendia como aqueles bastões que se compram no circo.
- أجل. وقد أضاء اصبعها كواحدة من عصي الضوء التي تحصلين عليها في السيرك.

Por precaução, os seguranças terão bastões de eletrochoques e algemas.
ففرقنا الأمنية ستحمل عصي صعق و قيود

Lanterna, bastões luminosos e rádio a pilhas.
مصباح يدوي، العصي توهج، وبطارية تعمل بالطاقة الراديو.

Assim como bastões luminosos e chuchas para adultos.
هناك مع العصي المتوهجة و اللهايات المعدلة للبالغين

Eles atacaram policiais com bastões, tijolos e garrafas antes dos cem policiais e cercarem uma área de quatro quadras, entre a Rua 16 e a Avalon Boulevard.
هاجموا الشرطة بالحجارة و العصي و الزجاجات قبل أن يقوم أحدهم... . ً

em todas as câmeras descartáveis e bastões de baseball de plástico.
على كل الكاميرات ذات الإستخدام للمرة الواحدة و مضارب الكرة الهزازة

Eles vão apresentar queixa, vão processar-me e vão voltar com bastões de baseball.
سوف يقدمون تقرير للشرطة سوف يقاضوني ثم سيعودون هنا مع مضارب بيسبول أتريد مني أن أبقى؟

Eles têm algumas espingardas, uns bastões de "cricket"...
معهم بعض بنادق الصيد إضافة إلى بعض مضارب الكريكت

Tínhamos bastões e tudo. A situação descontrolou-se.
،حيث المضارب والهراوات الأمر خرج عن السيطرة

Não, não, não. Não usem os bastões assim.
لا , لا ,لا لا تستخدموا المضارب هكذا

Alex, de-me os bastões.
اليكس, اعطيني العصيّ

Diz-me que isto não foi melhor que uma luta de bastões.
أخبرني أن هذا ليس أكثر رضاءً من قتال بالعصى

Foi espancada fortemente com bastões metálicos.
ضربت بشدة بواسطة قضبان من الحديد.

Ela acendeu com fogo os bastões dela e depois fez uma dança sexy.
رمت عصاتها المشعه بالنيران مع رقصات مثيره