"batalhões de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كتائب

batalhões de orcs estão a atravessar o rio. Assim o previu Lord Denethor.
كتائب الاوركس تعبر النهر كما تنبأ لورد دينيثور

Durante a 5ª Campanha ele liderou 2 batalhões de artilharia para cobrir a retirada da divisão inteira.
أثناء الحملة الخامسة قاد اثنين من كتائب المشاة من اجل حماية انسحاب الجيش

Ouve, temos batalhões de extraterrestres prontos a fritarem-nos os rabos.
أنظروا .. هنالك كتائب من الفضائيين يتربصون بنا ليشووا مؤخراتنا

Como soldados que marcham em direcção à batalha, dois batalhões de caranguejos-aranha defrontam-se na baia de Melbourne.
كالجنود في مسيرة المعركة كتائب سرطان العنكبوت تلتقي في خليج "ميلبورن" الأسترالي

Para travar a matança destes animais batalhões de soldados e guardas-florestais são destacados para proteger os parques nacionais do Nepal. Mas não é uma tarefa fácil porque estes soldados têm de vigiar milhares de hectares de floresta, a pé, ou montados em elefantes.
لوقف قتل هذه الحيوانات، كتائب من الجنود والحراس يتم إرسالها لحماية الحدائق الوطنية في نيبال، ولكنها ليست بالمهمة السهلة، لأن هؤلاء الجنود يجب عليهم القيام بدوريات والمشي آلاف الهكتارات من الغابات على الأقدام أو على ظهر الفيَلة.

Os batalhões de infantaria treinam com armas auxiliares e aguardam o momento de as utilizarem em cenário de guerra.
كتائب المشاه تتدرب بأستمرار ...على أستعمال الأسلحه الحديثه التى تسلموها فى أنتظار اللحظه التى... يستخدمونها فيها بشكلاً فعلى فى المعارك الحقيقيه