| Eu não faço nenhuma batalha com o sol.. | Open Subtitles | من اجل ذلك سيدي انا ليس مثلك فأنا ليس لدي معركة مع الشمس |
| Estamos a entrar numa batalha com um homem que fará tudo para preservar a sua fortuna. | Open Subtitles | أننا فى خضمّ معركة مع رجل لن يقف عند أى شئ للحفاظ على ثروته |
| Morreu em batalha com saqueadores, há dois Invernos atrás. | Open Subtitles | لقد مات في معركة مع قراصنه البحار في الشتاء الماضي |
| O problema é que não podemos recusar a batalha com os Goa'uid para sempre. | Open Subtitles | الأمر أننا .. لا يمكننا إنكار المعركة مع الجواؤلد للأبد |
| A batalha com o Lord Yu nao esta a correr bem. Precisamos de reforços. | Open Subtitles | المعركة مع لورد يو لا تسير بشكل جيد نحن نحتاج لإمدادات |
| A tua batalha com o Andróide drenou a energia solar das tuas células kryptonianas. | Open Subtitles | معركتك مع الروبوت استنزفت خلاياكي الكريبتونية من نظامهم الشمسي |
| Pronto para a batalha com o noviço destemido? | Open Subtitles | جاهز لخوض معركة مع المغرور المقدام السرعة ضد الكياسة |
| Para ele, cada dia era uma batalha com trolls. | Open Subtitles | بالنسبه له, كان كل يوم فى معركة مع الأقزام. |
| Estas são as coordenadas para a nossa batalha... com os zumbis de Megatron. | Open Subtitles | هذه هي إحداثيات للموقع من أعمالنا السابقة معركة مع ميجاترون في اوندد |
| Deixe-se estar sentado, filho da mãe. Partilhei um campo de batalha com este homem. | Open Subtitles | تراجع أيها العين , لقد تشاركت معركة مع هذا الرجل |
| O pessoal das obras numa batalha com os Reapers. | Open Subtitles | فرقة ذا وورك في معركة مع ذا ريبيرز |
| Porque não foges de uma batalha com um homem daqueles. | Open Subtitles | لأنك لن تفر من معركة مع رجل مثل ذلك |
| Entraríamos em batalha com algum equipamento novo. | Open Subtitles | أننا نذهب إلى معركة مع بعض المعدات الجديدة. |
| Estávamos em batalha com cruzadores Wraith. | Open Subtitles | لقد كنا فى معركة مع سفن قتالية للريث |
| Um rei não discute planos de batalha com raparigas parvas. | Open Subtitles | الملك لا يناقش خطة معركة مع بلهاء |
| A batalha com o Leopard é daqui a 10 minutos. | Open Subtitles | لدينا معركة مع فريق "النمر" بعد عشرة دقائق ! |
| Estou a meio duma batalha com Dário! | Open Subtitles | أنا في خضم معركة مع داريوس |
| Mas a batalha com o Barba Branca ia pôr o amor em fase de espera. | Open Subtitles | لكن المعركة مع الملتحي الابيض سيأجل الحب |
| A batalha com a nave ori exigiu demais do ZPM. | Open Subtitles | المعركة مع سفينة الـ"أوراي" ضريبتها ببساطة "زد بي إم" |
| Um bloqueio provocará uma batalha com as autoridades Católicas, e, depois, eles pretendem remover a tua mãe à força. | Open Subtitles | الحصار سيزيد المعركة مع السلطات الكاثولكية وأنهم ينون أن يعزلوا والدتكِ بالقوة. |
| Acho a batalha com o teu pai inspiradora. | Open Subtitles | لا على الإطلاق . أجد معركتك مع والدك ملهمه . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 