"batalha final" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المعركة النهائيّة
• المعركة الأخيرة
• المعركة النهائية
• بالمعركة النهائيّة

Então é contigo que irei lutar na Batalha Final.
أعتقد إذاً أنّك التي سأنازلها في المعركة النهائيّة

Esta página que escrevi. Significa que vem aí a Batalha Final.
هذه الصفحة التي كتبتها أنا تعني أنّ المعركة النهائيّة قادمة

Não pode entrar na Batalha Final sem a família dela. Concordo.
لا يمكنها خوض المعركة النهائيّة دون عائلتها

Estão a cometer um erro. Esta não é a Batalha Final.
انتم تقترفون غلطة هذه ليست المعركة الأخيرة

Então, esperamos que o sino anuncie o início da Batalha Final!
عندها ننتظر لرن جرس بداية المعركة الأخيرة

O diabo soltou-os para a Batalha Final.
أطلقهم الشيطان الأكبر من أجل المعركة النهائية

Não te terias tornado na Salvadora. Não estarias agora a travar a Batalha Final.
وما كنت لتصبحي المخلّصة وتخوضي المعركة النهائيّة الآن

Ela tem de travar a Batalha Final. Não há como fugir.
عليها خوض المعركة النهائيّة ولا إمكانيّة لتجنّبها

O que vim aqui fazer. Dar início à Batalha Final.
ما أتيت إلى هنا لأجله إشعال المعركة النهائيّة

Quando chegar a Batalha Final, ele vai querer lutar até ao fim.
عندما تقع المعركة النهائيّة سيرغب بالقتال حتّى النهاية

Que me dês o teu coração agora e nos poupes às duas a maçada de lutar a Batalha Final.
إلّا إذا أعطيتني قلبك الآن ووفّرت علينا عناء خوض المعركة النهائيّة

Agora vai lançar uma maldição que me separará de toda a gente para eu travar a Batalha Final sozinha.
والآن ستلقي لعنة تفرّقني عن الجميع كي أخوض المعركة النهائيّة وحدي

E a Batalha Final vai ser pior do que tudo o que possas imaginar.
وستكون المعركة النهائيّة أسوأ ممّا يمكن أنْ تتخيّلي

Bem, ela é a Salvadora. A Batalha Final não é uma guerra.
إنّها المخلّصة وبالتأكيد المعركة النهائيّة ليست حرباً

Dizia que tinha sido escolhido para ser um soldado na Batalha Final.
كان يتحدّث عن اصطفائه ليكون جنديًّا في المعركة الأخيرة

MAS A Batalha Final NÃO SERIA TRAVADA NO FUTURO.
"لكن المعركة الأخيرة لن تخاض في المستقبل"

Os Priores já começaram a elevar a retórica com o apocalipse quando todos verão a Batalha Final entre a Luz e as Trevas.
يتكلم الرهبان حالياً ببلاغة عن يوم القيامة... حيث سنشهد جميعاً المعركة الأخيرة بين النور والظلام

E, esta noite, as peças começam a encaixar-se, na Batalha Final, para salvar o mundo.
والليلة, الأجزاء تقترب من بعضها في طريقها إلى المعركة الأخيرة لانقاذ العالم!

A Batalha Final para libertar a humanidade dos porcos.
المعركة النهائية لتحرير البشرية من الخنازيرِ

Não tivemos tempo de processar tudo, mas conseguimos isolar o local da Batalha Final e a identidade dos combatentes.
ليس لدينا الوقت الكافي للتقدم في كل شيء ظننت ان بامكاننا تحديد الموقع المعركة النهائية و هوية اللاعبين

É assim que a Fada Preta planeia vencer a Batalha Final.
هكذا إذاً تخطّط الحوريّة السوداء للانتصار بالمعركة النهائيّة