"batedora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الباحثة
• مقتفية
• ضاربة

Batedora, sinto muito. - Não sei o que estava a fazer.
أنا حقاً آسفة، أيتها الباحثة لا أعرف كيف فعلت ذلك

Que agradável surpresa, Batedora. Seguiu-me?
يا لها من مُفاجأة سارّة، أيتها الباحثة هل لحقتِ بي إلى هنا ؟

Aquela Batedora pode ser muita coisa, mas não é parva.
تلك الباحثة بها صفات كثيرة ولكنها ليست مُغفلة

General Virilus, conheça a Etain, a minha Batedora Brigantes.
لواء (فيريلوس)، إليك (إيتين)، مقتفية الأثر البيكتية خاصتي.

Tu és a Batedora.
أنتِ هي مقتفية الآثار

Não consigo imaginar ela como Batedora inicial ou qualquer outra coisa a não ser a osteoporose.
لدي مشكلة في تخيلها ضاربة محترفة لا شيء غير عمود فقري منحني

A Batedora tinha razão, vocês são uma espécie insensata.
الباحثة كانت مُحقة, أنتم فَصيل غير عقلاني

Tem os recursos que pediu, Batedora.
لقد حصلتِ على الموارد التي تُريدين، أيتها الباحثة

Mas creio que há uma guerra que a consome, Batedora.
لكنني أظن أن هنالك حرباً (مستعرة بداخلك، أيتها (الباحثة

Sim, Batedora?
نعم, أيتها الباحثة

O Aaron e o Brandt estão mortos, por a Batedora andar à procura "daquilo".
آرون) و(براندت) لقيا حتفهما) بفضل أنّ (الباحثة) تبحث عنها

Batedora. Nós não somos assim.
(ليس هذا ما نكون عليه، أيتها (الباحثة

Assim que soube o que fazer com a Batedora... percebi que havia uma forma de todos vocês resgatarem os vossos entes queridos.
...(حالما عرفت ما عليّ فعله مع (الباحثة عرفت أن هنالك وسيلة لكل منكم ...لإستعادة أحبائكم

Batedora...
أيتها الباحثة

Então, não queres que matemos a Batedora.
(إذاً، لا تريدي قتل (الباحثة

A tua mãe era muito boa Batedora quando era miúda.
أمك كانت ضاربة جيدة عندما كنت صغيرة