| Perseguiu-nos até que batemos em algo fora da estrada. | Open Subtitles | لقد طاردتنا حتى اصطدمنا بشيء على الطريق السريع |
| batemos numa árvore e o meu pai teve um ataque cardíaco. | Open Subtitles | ..نعم, من فضلك لقد اصطدمنا بشجرة ..و ابي مصاب بنوبة قلبية |
| batemos num veado que está morto deitado no meio da rua. | Open Subtitles | صدمنا أربعة غزلان .ماتت. وجدناها ممده على الطريق. |
| batemos num veado quando vínhamos a caminho, e quando tentei arrancá-lo da grade do meu carro, o sacana explodiu para cima de nós, por isso... | Open Subtitles | لقد صدمنا غزال في طريقنا هنا وعندما حاولت سحبه من مُبرد سيارتي ذلكالوغدانفجرعلينا،لذا.. |
| Porque pensa que batemos nas nossas mulheres e filhos como animais? | Open Subtitles | لم تعتقدون بأنّا نضرب زوجاتنا وأطفالنا كالحيوانات؟ |
| batemos nalguma coisa. | Open Subtitles | أعتقد أننا أصطدمنا بشيء ما |
| Entrámos um pouco, batemos uns nos outros. | Open Subtitles | دخلنا في عراك صغير ضربنا بعضنا البعض |
| Era por isso que estava à porta de malas feitas quando batemos? | Open Subtitles | هل هذا سبب إنتظارك عند الباب وحقائبك جاهزة عندما طرقنا الباب؟ |
| batemos numa rocha, uma rocha não vai morder-te. | Open Subtitles | هيّا ، لقد اصطدمنا بصخرة لن تعضّك الصخرة |
| Ele foi cuspido pela lateral, quando batemos nas árvores. | Open Subtitles | لقد سُحِب للخارج عندما اصطدمنا بالأشجار. |
| batemos e o carro resvalou. | Open Subtitles | بعد ذلك اصطدمنا وبعدها زحفت سيارتها قليلاً |
| Sim... por favor, batemos numa árvore e o meu... paizinho está a ter um ataque cardíaco. | Open Subtitles | لقد اصطدمنا بشجرة وابي اصيب بنوبة |
| Em que é que batemos? | Open Subtitles | اللعنة ما الذى صدمنا بحق الجحيم؟ |
| Pai, batemos no Don Rickles! | Open Subtitles | {\pos(190,210)} أبي لقد صدمنا ( دون ريكز) |
| batemos no recife! | Open Subtitles | لا بد أننا صدمنا شعبة مرجانية! |
| - April! Não empurramos e não batemos, nesta família. | Open Subtitles | إننا لا ندفع أو نضرب بعضنا الآخر في أسرتنا هذه. |
| Veja, o que aconteceu nós estávamos dirigindo e batemos em um canguru. | Open Subtitles | شاهد، الذي حدث كان... ... نحنكنتأقودونحن نضرب هذاالكنغر. |
| batemos numa pedra. | Open Subtitles | لقد أصطدمنا بصخرة |
| Capitão, batemos no gelo. | Open Subtitles | كابتن لقد ضربنا الثلج |
| batemos na porta, mas ninguém respondeu... o vizinho garante que ele está em casa. | Open Subtitles | طرقنا على الباب ولكن لا احد يجيب جاره قال انه قطعا في الداخل |
| batemos numa pedra e gostaria de saber se poderia nos levar para uma cidade? | Open Subtitles | لقد إصطدمنا بصخرة وأود أن تأخذوننا إلى مكان ما كبلدة أو شيئ كهذا |
| batemos três vezes e dizemos que somos amigos do defunto. | Open Subtitles | سنطرق على الباب ثلاث مرات و نقول نحن أصدقاء الموتي |
| Parece que batemos. | Open Subtitles | أوه ، يبدو أننا تضررا. |
| Trememos, suamos, batemos dos dentes, as vezes uma dor de barriga ... | Open Subtitles | الارتعاش والتعرق واصطكاك الأسنان يصبح لديك وجع في المعدة... |
| Temos um ritual secreto, batemos com as palmas das mãos quando nos cruzamos. | Open Subtitles | لدينا نذر سرّي الآن حيث نصفع كفينا معاً، كلما مرّ أحدنا على الآخر |
| Vinte mil portas. batemos, damos pontapés, empurramos. Tocamos às campainhas. | Open Subtitles | عشرون ألف باب نطرق عليهـا نركلها، ندفعها، وندقّ أجراسهـا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 