"bateram-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضربوني
• لقد ضرباني

Como já disse, bateram-me antes que pudesse olhar para eles.
مثلما قلت، ضربوني قبل أن أحصل على فرصة للنظر إليهم

Cortei um com a minha faca, mas bateram-me na cabeça com uma espingarda.
قطعت أحدهم بسكيني لكنهم ضربوني على رأسي بالبندقية

Pai, porque tu e a mãe estragaram o casamento do Buck Mitchell, uns miúdos bateram-me hoje na escola.
أبي.. لأنك أنت وأمي خربتم زواج بك ميتشل بعض الأولاد ضربوني في المدرسة اليوم

Deram-me pontapés. bateram-me com correntes! Vê o que eles me fizeram.
ركلوني, ضربوني بالسلاسل إنظروا ماذا فعلوا بي

Eles bateram-me diante dos meus pais, que reagiram como se fosse um cão raivoso.
لقد ضرباني أمام والدي اللذين وقفا مكتوفي الأيدي كأنني كلب مسعور.

As ucranianas bateram-me na primeira semana por não ter cigarros.
فتياتٍ أوكرانيّات ضربوني ضربًا مُبرحًا بأسبوعي الأول بسبب أنّ ليسَ لديّ سجائر.

- Allison, vem para casa. bateram-me e deram-me pontapés.
.أليسون"، عودي إلي البيت" .لقد ضربوني وركلوني

Viste há pouco? Eles bateram-me.
لقد رأيت منذ دقيقة مضت أنهم قد ضربوني

Eles bateram-me, e um segurou-me enquanto o outro...
لقد ضربوني واحدهم ثبتني بينما قام الاخر

- Não. bateram-me por causa das minhas anotações.
لا، لقد ضربوني من أجل دفتر ملاحظاتي.

Eles bateram-me e depois ameaçaram matar o meu pai.
لقد ضربوني... ثم هددوا بقتل والدي

Uns rufias bateram-me e levaram-no.
بعض المشاغبين ضربوني وأخذوه.

Eles deixaram-me sem comer e depois bateram-me.
جوعوني ثم ضربوني

Quando fui para a prisão, bateram-me.
عندما ذهبت إلي السجن ضربوني

Sim, a mim bateram-me no trabalho.
نعم.. لقد ضربوني في العمل

Eles bateram-me como a um animal.
ضربوني مثل الحيوان

Eles bateram-me e puseram-me no porta-bagagens.
- لقد ضربوني ورموني في مؤخر سيارة

- bateram-me quase até à morte!
ضربوني حتى كانوا سيقتلونني

- Eles bateram-me.
-لقد ضربوني. -من؟

bateram-me com um taco!
ضربوني بالخفافيش!

bateram-me.
لقد ضرباني