"batermos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نصطدم
• إرتطمنا
• نطرق

Chegaremos lá ao amanhecer se não batermos em nenhuma rocha. - Ou pior.
يفترض ان نكون فى الصباح ان لم نصطدم بصخرة او يحدث ما هو اسوء

Desculpa-me se não quero que metas a roda fora da estrada e de repente batermos numa árvore.
أعذرني لأنني لا أريد فجأة أجد مركبتك خارج الطريق على التراب وفجأه نجد أنفسنا نصطدم بشجرة

Quanto tempo falta para batermos?
كم من الوقت قبل أن نصطدم ؟

Não houve nenhuma explosão, só depois de batermos no chão.
لم يكن هناك أي إنفجارات حتى إرتطمنا بالأرض

Quando batermos na água, esta coisa desintegra-se.
إن إرتطمنا بالماء، ستتهشم هذه الطائرة

E batermos à porta de uma destas casas?
لماذا لا يمكننا أن نطرق باب أحد هذه المنازل ؟

Para não batermos.
و هكذا لا نصطدم

Talvez seja melhor batermos à porta e...
ربما علينا أن نطرق الباب فحسب، و..

Não há hipóteses de batermos nesta porta.
-من المُستحيل أن نطرق على ذلك الباب .