"bateste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضربت
• صدمت
• حطمت
• طرقت
• صدمتِ
• بضربي
• ضربته
• بضربه
• ضربتها
• ضربتني
• ضربتيني
• ضَربتَ
• صدمتي
• بضربها
• تضربيه

Por que é que bateste naquela moça, no outro dia?
لم ضربت تلك الفتاة على الميناء ذلك اليوم ؟

Diria que bateste com aquele cano na têmpora desta.
إذن فقد ضربت هذه بتلك الماسورة التي هناك؟

bateste em 2 cones. Esses podiam ser pessoas.
لقد صدمت علامتين انهم من الممكن ان يكونوا اشخاصا

bateste o meu recorde e agora dou cabo de ti, como dei do teu amigo!
كما حطمت رقمى القياسـى سأحطمك كما حطمت صـديقك

Estava a dormir quando bateste à porta, e ainda não acordei.
لقد كنت غارقا في نوم عميق عندما طرقت الباب

Querida, bateste com a cabeça.
يا للهول يا عزيزتي. لقد صدمتِ رأسكِ.

Porque me bateste? Cala-te cabrão.
لمذا تستمر بضربي , اللعنه - اخرس يا عاهره -

E lavámos o pote com que lhe bateste!
وغسلنا إناء فرشاة الحلاقة التي ضربته بها

Idiota que ia levando um tiro. - bateste no puto?
لقد قام ذلك الرجل بإطلاق النار هل ضربت طفلا؟

eles nao sao assim tao duros... Tu bateste no grandaIhao.
انهم ليسوا اقوياء جدا لقد ضربت الرجل الكبير

bateste num preso algemado. Ele podia processar-nos.
، ضربت رجلاً والقيود بيديه يمكنه أن يقاضينـا

Quase me mijei quando bateste no gajo. Bem, creio que molhei um pouco.
كدت أن أتبول في ملابسي عندما ضربت ذاك الرجل, فعلت قليلاً

bateste naquela rapariga com o carro do teu avô?
هل صدمت تلك الفتاة وأنت تقود سيارة جدك؟

Eu pensei, bateste com o teu carro na semana passada e... bem, estava na hora de teres um novo, então...
،علمت أنك صدمت سيارتك الإسبوع الماضى وعلى أية حال، حان الوقت لسيارة جديده

Penso que bateste o recorde de permanecer numa personagem ...faz agora três horas.
أعتقد أنك حطمت الرقم القياسي ، في طول مدة تقمص الشخصية لحوالي 3 ساعات مضت

Era, mas há 18 meses, passaste o semáforo vermelho e bateste com o carro-patrulha.
كان, لكن بعد ذلك منذ 18 شهر, تخطيت اشارة مرور حمراء و حطمت لاسلكي سيارتك.

bateste ou tocaste à campainha?
الأمر بالغ الأهمية هل طرقت أم قرعت الجرس ؟

bateste com força com a cabeça, quando caíste.
نعم، لقد صدمتِ رأسكِ بشدة عندما سقطتِ.

Talvez tenhas sido tu que me bateste!
ربما انت من قام بضربي

Mas, se alguém perguntar, tu é que lhe bateste.
لو سأل أحد عما حصل ، فأنت ضربته

Porque lhe bateste logo depois do sino?
ماذا تفعل تقوم بضربه بعد أن دق الجرس ؟

É um dos artefactos que nunca conseguiram encontrar... A primeira bola de basebol que bateste.
إنها من بين التحف التي لن يجدوها أبداً، أول كرة قاعدة ضربتها.

O que acho é que me bateste mais do que eu a ti, por isso, devo-te um murro.
حسناً, أنا أعتقد بأنك ضربتني بقوة ولذلك سأضربك بقوة لهذا أنا أُدينك بلكمة

Nesse caso, quando a mãe chegar a casa talvez lhe diga que me bateste. Mas eu já te disse que não farei!
في تلك الحالة، عندما تعود أمي الى البيت سأضطر أن أخبرها أنكِ قد ضربتيني.

Grace, importaste-te de nos explicar porque é que bateste tão forte ao Lucas Banks, que ele precisou de 4 pontos para parar a hemorragia?
غرايس، تَهتمُّ للتَوضيح إلينا الذي ضَربتَ بنوكَ لوكاس صعب جداً بِحيث تَطلّبَ أربع إبرِ لإيقاْف النزف؟

bateste numa pessoa a conduzir bêbeda.
لقد صدمتي رجل و أنتِ تقودين تحت تأثير المخدر

Como sei que não lhe bateste na cabeça ou assim?
كيف أعلم أنك لم تضربيه على رأسه أو أي شيء ؟