"bateu com a cabeça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضرب رأسه
• صدم رأسه
• صدمت رأسها
• ضربت رأسها
• صدمت رأسك
• ضربة الرأس
• وضربت رأسها

Esta equimose sugere que Bateu com a cabeça e ficou inconsciente.
‫الكدمة هنا ‫تقترح أنه ضرب رأسه ‫و سقط فى غيبوبة

Tropeçou e caiu. Bateu com a cabeça. Não houve violência.
هو وقع ضرب رأسه لم يكن هناك أي عنف

Ele escorregou, Bateu com a cabeça na torneira do chuveiro, e depois caiu ao chão.
كيف؟ لقد وقع مرة واحدة حسناً، لقد انزلق، صدم رأسه بصنبور الدش

Diz-lhes que ela Bateu com a cabeça ou isso. Arranja uma prova que estiveste lá.
أخبرهم بأنها صدمت رأسها احصل على سجل يُثبت وجودك هناك

- Foi isso que aconteceu? Ela Bateu com a cabeça e nunca mais acordou.
هل هذا ماحدث؟ لقد ضربت رأسها ولم تستيقظ أبدآ

Estava de pé na sanita a colocar um relógio, caiu e Bateu com a cabeça no lavatório.
لقد كنت تقف على المرحاض تعلق ساعة... من ثم سقط... و صدمت رأسك بالمرحاض.

Quem é que Bateu com a cabeça? Eu ou tu?
نعم ـ من حصل على ضربة الرأس انا ام انت ؟

Então... se ela caiu... e Bateu com a cabeça na mesa neste ângulo, isso poderia explicar a vértebra partida.
لذا ، إذا سقطت... وضربت رأسها على طاولة القهوة في هذه الزاوية... يمكن بهذا حساب الفقرات المكسورة

A Dawson estava a dar-lhe uns amassos e ele caiu e Bateu com a cabeça.
دوسون كانت تغازله ثم فقد وعيه و ضرب رأسه

Disseste-me que o Daniel estava bêbado, que Bateu com a cabeça na banheira.
قلتَ لي أن دانيال دوغلاس كان مخمورًا أنه ضرب رأسه بالمرحاض

Perdeu o equilíbrio, Bateu com a cabeça numa borda de uma mesa de metal e sangrou.
بدا الأمر وكأنه فقد توازنه ضرب رأسه بحافة حادة من طاولة معدنية ونزف

Eu ainda não percebi como é que ele Bateu com a cabeça.
أنا ما زلت لا أرى كيف ضرب رأسه.

Ele Bateu com a cabeça com muita força. E não tenho o que preciso aqui, para ver se ele tem uma hemorragia cerebral ou quão mau está.
أعني، أنه صدم رأسه بقوة و لا أملك الأدوات هنا

Parece que ele escorregou e Bateu com a cabeça.
يبدو انه انزلق و صدم رأسه بالصخرة

Ok,então... e Bateu com a cabeça não está a mexer-se
حسناً.. لقد صدم رأسه ولا يتحرك.

Diz-me o que aconteceu. Ela caiu, Bateu com a cabeça.
أخبرني ماذا حدث الآن لقد سقطت، صدمت رأسها

Estávamos no gozo e ela Bateu com a cabeça. - Bateu? !
لقد كنا نلهو ثم صدمت رأسها بشدة

Bateu com a cabeça no poço e inclinou-se!
لقد صدمت رأسها بالبئر ثم انحنت فوقه

Ele disse à Contessa que a menina caiu, e Bateu com a cabeça.
لقد أخبر الكونتيسة بأن الفتاة وقعت و ضربت رأسها لكني تأكدتُ من الجروح التي على جمجمتها

Ela Bateu com a cabeça sozinha tal como nós contamos à policia.
لقد ضربت رأسها, في البيت بنفسِها, فقط مثلما قلنا للشرطة

É sobre Geórgia Byrd. Lembra-se da mulher que Bateu com a cabeça?
إنه يتعلق بـ (جورجيا بيرت) هل تذكر السيدة التي ضربت رأسها ؟

Bateu com a cabeça, Sr. Eastwood.
لقد صدمت رأسك يا سيد إيستوود.

Ela vomitou desde que Bateu com a cabeça?
هل تقيّئت بعد حدوث ضربة الرأس ؟

Ela desequilibrou-se, caiu contra o lavatório e Bateu com a cabeça.
فقدت توازنها وسقطت أمام البالوعة، وضربت رأسها.