"bateu no chão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ارتطم

caiu na cadeira, bateu no chão e rolou até ao caixote do lixo.
سقط على الكرسي ارتطم بالأرض و توقف عن الدحرجة عند سلة المهملات

Não, eu perdi-o assim que bateu no chão.
لا,لقد فقدته بمجرد أن ارتطم بالأرص

Está a dizer-me que, quando esta menina caiu de 9 metros, a cabeça dela bateu no chão e isso não a matou, nem a paralisou, mas, em vez disso, curou-a?
إذًا ما تقوله لي أنه عندما وقعت هذه الطفلة من ارتفاع 30 قدما ارتطم رأسها تماما كما ينبغي، إذ لم يقتلها ولم يجعلها مشلولة بل عوض ذلك شفاها؟