"bateu-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضربني
• ضربتني
• بضربي
• ضربنى
• ضربتنى
• وضربني
• لكمني
• يضربني
• صفعني
• صدمتني
• صفعتني
• صدمني
• ضَربَني

Um deles bateu-me na cabeça, e depois atirou em mim.
ثم ضربني أحدهم على رأسي وبعدها أطلق عليّ النار.

Ele bateu-me na cabeça com uma placa de néon.
حسنٌ، هذا الرّجل ضربني على رأسي بلافتة ضوئيّة.

Não sabia o que dizer, por isso, ri-me. E depois bateu-me. Comecei a chorar, e voltou a bater-me.
لمْ أعلم ما أقول حينها، لذا ضحكت، ثم ضربني لذا شرعت بالبكاء ثم ضربني مرة أخرى.

A mãe bateu-me tanto que não me sentei uma semana.
ضربتني أمي بشدة لدرجة أنني لم أستطع الجلوس لأسبوع

Disse-lhe que ela nunca iria olhar para alguém como ele. Ele ficou muito zangado e depois bateu-me.
أخبرته أنّها لن تنظر إلى شخص مثله فأصابته نوبة غضب ، وقام بضربي

Ele estava a apontar o espelho à cara do bebé e depois bateu-me.
كان يوجّه مرآة لوجه الرضيع و بعدها ضربنى بها.

Apareceu a sorrir e a conversar e bateu-me na cabeça.
كان يرافقنا وهو يتحدث ويبتسم ، ثم ضربني على رأسي

O homem bateu-me primeiro.
‫لقد كنت أحاول الدفاع عن نفسي وذلك الرجل ضربني أولاً

bateu-me com tanta força que atravessei a cozinha e bati na parede.
لقد ضربني بشدة وقذفني عبر المطبخ، وأصبت بواسطة صفيحة صخرية.

Ele bateu-me na cabeça, e levou-me para fora de casa, provavelmente pelo jardim.
لقد ضربني على رأسي وجرّني لخارج المنزل عبر الساحة الخلفية

Rocei no ombro dele, ele bateu-me com um taco de golfe e foi-se embora.
أنا حككتُ كتفه، و ضربني بعصا الجولف و غادر.

Ele bateu-me algumas vezes, ao longo dos anos. Vê lá como falas.
لقد ضربني بضعة مرات، عبر السنين، وصن لسانك

Mandou todos irem ao campo, mas o Tommy não conseguia respirar, por isso eu não fui e ele bateu-me, e partiu-me a perna.
لقد أمر الجميع بالخروج للقتال وتومي لم يتمكن من التنفس ، ولم أرد الذهاب نعم ضربني وكسر قدمي

bateu-me com um cano e antes que pudesse gritar, tapou-me a boca com a mão.
ضربني بعامود وقبل أن أستطيع الصراخ كان قد وضع يده على فمي

Só quis lavar os lençóis. - Mas aquela senhora bateu-me.
لقد حاولت غسيل الشراشف فقط ولكن الآنسه ضربتني

O chão está mesmo porreiro, consigo ver o teu traseiro. A empregada do queijo bateu-me!
الأرض لامعة وأنا أرى ملابسك فتاة الجبن ضربتني

A minha mãe bateu-me com o ferro de frisar.
ضربتني أمي بمعقصة حامية كنت قد أوقعت حبوباً على السجادة

e que as pessoas berravam quando desciam acobardei-me e ela bateu-me.
وكيفيصيحونعندماتأتيللأسفل... جبنت. وقامت بضربي.

O meu irmão bateu-me com o skate quando eu tinha 9 anos.
أخى ضربنى بلوح التزلج عندما كنت فى التاسعة

Eu e a Claire acabámos. Ela bateu-me.
لقد انفصلت عن "كلير" لقد ضربتنى,هل تصدقين هذا؟

Mas este tipo veio cá e bateu-me, certo?
حسنا، هذا الرجل جاء من خلال هنا وضربني فقط، هل تعلم؟

E você ficará feliz em saber que ele bateu-me na cara diversas vezes.
وأنت ستكون مسرورًا لأن تعلم أنه لكمني في وجهي عدة مرات

Durante o jogo todo bateu-me na cabeça e chamou-me de menina, porque não o defendi durante as lutas com os outros adeptos.
لقد ظل يضربني على مؤخرة رأسي و يدعوني بالفتاة لأنني لم أدافع عنهُ

Ele bateu-me algumas vezes e, então, apanhou-me, e não me deixou até terminar.
لقد صفعني عدة مرات، ثمّ صعد فوقيّ . و لم يتركنيّ حتّى انتهى

Sabe, esta camioneta bateu-me na Franklin Delano Roosevelt e atirou-me para fora da estrada.
لقد كانت مجرد سياره صغيره صدمتني وازاحتني خارج الطريق

Estava lá, na lixeira, a desfrutar de um gelado com cogumelos, quando de repente a sua mão voou e bateu-me no cú.
لقد كنت في النفاية أستمتع بالموسيقى "النشاز" عندما فجأة طارت يدك و صفعتني على مؤخرتي

Juro. Ia na bicicleta da Jamie pela rua abaixo e uma limusine bateu-me.
اني اقسم اني كنت اسابق الشارع على دراجة جيمي القديمة وبعض الليمو صدمني

Ele bateu-me por não lhe dizer àcerca do adiantamento. Mas que adiantamento?
ضَربَني لاني لم أُخبرُه عن الايداعات التي وَضعتُها على البار.