"bati-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضربته
• ضربتها
• ضربتة
• ضربتُها
• صدمته
• فضربته
• ضَربتُه

bati-lhe na cabeça com uma caçarola e enterrei-o junto ao dique.
وأنا ضربته على الرأس بالمقلاة ثمّ دفنته خارجا بجانب السور

Cortou o pássaro do meu pescoço. E eu fiquei tão zangado. bati-lhe.
قطع الطائر من رقبتي، فتميّزت غضبًا، ضربته مرارًا وتكرار، ثم جرحته.

Eu bati-lhe e coloquei-o na mala, não queria que se magoasse.
ضربته على رأسه بالمقلاه، ووضعته في صندوق السيارة، حتى لا يتأذّى

- Ela não quis ver isto. Está deitada. Eu bati-lhe forte.
لم ترد رؤية أخذكم للأسلحة، إنها مستلقية، فقد ضربتها بقوّة.

Só uma vez. bati-lhe com uma escova de cabelo, até se partir.
مرة وحيدة فقط، ضربتها بفرشاة الشعر حتى كُسرت

O tipo agarrou-me na mama, por isso, bati-lhe na cabeça com o cachimbo de água dele e saí.
لقد لمس صدري لقد ضربته على رأسه ونزلت من السيارة

Ele estava na garagem e preso ao carro, e eu bati-lhe e eu...
أنه كان بالجراج وكان بجوار السياره لقد ضربته

bati-lhe! De certeza que ele não acha que há diferença.
لقد ضربته ، وانا متأكدة أنه لا يشعر أن هناك فرق

bati-lhe na cara, ele disse que se o fizesse outra vez, que me matava.
ضربته على وجهه وقال لوفعلتها ثانية، سيقتلني

Eu bati-lhe. Nunca na vida bati em ninguém.
ياإلهي أنا ضربته أنا لم أضرب أحد أبداً في حياتي

Ele não quis ser incomodado por mim. Eu passei-me. - bati-lhe com a torradeira.
بدا أنه لا يهتم بشأني، فقدت اعصابي ضربته بمحمصة

bati-lhe com tanta força que trouxe toda a tribo comigo.
ضربته بقوه جدا، مما جلبت القبيلة الكاملة معي.

Eu bati-lhe como nunca bati antes... e dei-te o dente dele, mas não o matei.
. لقد ضربته مثلما لم أضرب أحداً من قبل ، و اعطيتك أسنانه . لكنّي لم أقتله

O meu sapato saltou durante a luta e bati-lhe.
سقط حذائي خلال المشاجرة ، و ضربته

Então eu bati-lhe mais do que uma vez.
إذن فقد ضربته أكثر من مرة كما قلت لك، أنا فقط...

Eu bati-lhe, coloquei-a no hospital.
حسن ؟ لقد ضربتها بشدة. لقد وضعتها في المستشفى.

bati-lhe com tanta força, que ela ligou para o 1-1-20.
ابنتي حاولت ذلك لقد ضربتها بقوة

Foi minha culpa. Eu bati-lhe.
كانت غلطتى أرجوك لقد ضربتة و بدأت الشجار

Sim, bati-lhe uma vez, mas foi em legítima defesa.
أجل ,أنا ضربتُها مره حسنا ولكنه كان دفاع عن النفس

Sim, senhora. Não, fui eu. Eu bati-lhe no carro.
أجل سيدتي ، نعم لقد فعلتها ، صدمته بسيارتي ، أسرعي من فضلك

Este sujeito atirou-se a nós. Ele puxou de uma arma. E eu bati-lhe.
لاحقنا الرجل وقام بسحب سلاحه فضربته على رأسه

Ele começou a esbracejar, pelo que peguei no lança-morteiros... e bati-lhe na cabeça com ele uma e outra vez.
بَدأَ بتَأَرجُح بعنف في الهواءِ، لذا آخذُ قاذفتَه، وأنا ضَربتُه في الرأسَ مَعه مراراً وتكراراً.