"batia-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يضربها
• ضربها

Sempre que tentava resistir, ele batia-lhe na cara e na cabeça.
كانت كل مرة تحاول فيها المقاومة كان يضربها حول الرأس والوجه.

Tinha 14 anos, era casada e o marido batia-lhe regularmente.
كان عمرها 14 عاماً، وكانت متزوجة و كان زوجها يضربها باستمرار

Mas, em vez de lhe levar água, o irmão batia-lhe.
المختلف أن أخوها . لم يكن يجلب لها الماء,بل كان يضربها

E batia-lhe com o punho, e enfiava-lhe velas para dentro, mas nada resultava e o cu disse-lhe:
و ضربها بيديه و يضع فيها الشموع لم ينفع شيء و فتحة الشرج قالت له

Um tipinho abusador. batia-lhe. - Já sabemos tudo isso, Finch.
هذا الفاسد الصغير لقد ضربها نحن نعرف هذا فعلا

Ele batia-lhe. Foi por isso que eu levei a Megan. Ele também a agredia.
كان يضربها كثيرا ولهذا السبب اخذت ميجن معى فقك كان يؤذيها ايضا

O diretor do orfanato, batia-lhe castigava-a quando ela resistia.
مدير الملجأ كان يضربها ويعاقبها عندما تقاوم

A mãe deixou o pai porque ele gostava da bebida e batia-lhe.
والدتها تركت والدها لأنه كان يحب ان يشرب و يضربها

Não suportava o ex-marido dela. Ele batia-lhe.
لم أستطع تحمل زوجها السابق كان يضربها

batia-lhe, ou quê?
يضربها ؟ لااعلم ؟

Ele batia-lhe e atormentava-a...
كان يضربها ويعذبها

O ex-marido batia-lhe.
زوجها السابق كان يضربها.

O teu pai batia-lhe?
أكان والدك يضربها ؟ ماذا ؟

E... batia-lhe!
..وكان يضربها

O ex-marido da Rita, o viciado em crack, violou-a repetidamente, batia-lhe...
زوج ريتا السابق، كان يدمن الشجار كان يغتصبها باستمرار، مع ضربها

Ele batia-lhe todos os dias.
إنه، إنه، إنه تعوّد ضربها طول الوقت

Ele batia-lhe com as mãos. Veneno é demasiado impessoal.
لقد ضربها بيديه، والسمّ لا يعكس شخصيته

- Ele batia-lhe. - Era espanhol.
.لقد ضربها _ .كان أسبانياً _

E ele batia-lhe.
وقد ضربها